Vertaling van "une ong très respectée " (Frans → Engels) :

Je pense que l'apport du Conseil de la conservation est important étant donné que c'est une ONG très respectée.
I think the Conservation Council brings something to the table, as it's a very respected NGO.

J. considérant que la CIADH, une organisation très respectée exerçant une influence positive dans la région, a joué un rôle clé permettant à un grand nombre de victimes de violation des droits de l'homme d'obtenir justice et s'est par ailleurs avérée un acteur incontournable dans la transition démocratique qu'ont connu plusieurs régimes dictatoriaux de la région;
J. whereas the IACHR, a highly respected body which has a positive impact in the region, has been crucial in obtaining justice for large numbers of victims of human rights violations, and has also played a key role in the transition to democracy from the dictatorships that previously ruled many countries in the region;

S’agissant de l’exposition des banques centrales, d’autres banques centrales, en Europe et ailleurs, sont dans une situation bien plus difficile et plus vulnérable que la Banque centrale européenne, qui est une instance crédible de l’Union européenne et qui est très respectée par la communauté internationale.
In terms of exposure of central banks, there are other central banks in Europe and outside Europe which are in a much more difficult and vulnerable situation than the European Central Bank, which is a credible, internationally much respected body of the European Union.

Il s’agit d’une université pluridisciplinaire qui représente la fusion entre trois universités très respectées: l’école d’économie d’Helsinki, l’université d’art et de design d’Helsinki et l’université des technologies d’Helsinki.
It is a multidisciplinary university which represents a merger of three highly respected universities: the Helsinki School of Economics, the University of Art and Design Helsinki, and the Helsinki University of Technology.

Et pourtant, le Programme alimentaire mondial, une ONG très respectée, a déclaré dans son communiqué de presse que le soutien qu'offre le Canada à ses opérations depuis un an a été crucial en Afghanistan et a soutenu plus de 10 000 familles.
Yet the World Food Programme, which is one of the NGOs that is very highly respected, said in their press release that Canada's support of their operation over the past year has been crucial in Afghanistan and has helped over 10,000 families.

Une autre ONG, qui est venue témoigner devant le comité, est KAIROS, organisation multiconfessionnelle très respectée qui fait un travail de développement international remarquable un peu partout dans le monde.
Another of the NGOs that presented on the matter before the committee was KAIROS, a highly respected multi-faith organization which is very involved in international development work around the world.

Human Rights Watch, une ONG internationale très respectée, a témoigné des intimidations, des extorsions et des violences physiques qui ont été infligées aux Tamouls vivant au Royaume-Uni et dans d’autres pays afin d’étouffer toute critique et d’assurer un flux constant de revenus.
Human Rights Watch, a highly respected international NGO, has testified to the intimidation, extortion and physical violence that has been inflicted on Tamils living in Britain and other countries in order to suppress criticism and ensure a steady flow of income.

Notre magistrature canadienne est très respectée à l'étranger et elle est généralement très respectée au pays également.
The Canadian judiciary is well respected abroad. It is by and large well respected in this country.

UN Watch, une ONG bien respectée, a publié une évaluation intitulée: « Human Rights Scorecard: Canada at the UN 2006-2007 ».
UN Watch, a respected NGO, released its assessment entitled, “Human Rights Scorecard: Canada at the UN 2006-2007”.