Vertaling van "organisation très respectée " (Frans → Engels) :

La Société canadienne d'hypothèques et de logement, comme on le sait, est une organisation très respectée qui a à coeur d'aider le Canada et les Canadiens.
We are all aware that CMHC is a highly respected organization dedicated to helping Canada and Canadians.

J. considérant que la CIADH, une organisation très respectée exerçant une influence positive dans la région, a joué un rôle clé permettant à un grand nombre de victimes de violation des droits de l'homme d'obtenir justice et s'est par ailleurs avérée un acteur incontournable dans la transition démocratique qu'ont connu plusieurs régimes dictatoriaux de la région;
J. whereas the IACHR, a highly respected body which has a positive impact in the region, has been crucial in obtaining justice for large numbers of victims of human rights violations, and has also played a key role in the transition to democracy from the dictatorships that previously ruled many countries in the region;

Ils font partie d'organisations très respectées.
They are from well-respected organizations.

J'aimerais citer la Muttart Foundation, une organisation très respectée qui obtient beaucoup d'argent du gouvernement et qui a eu le bon sens de prendre position au sujet des compressions au programme d'alphabétisation et autres.
I want to quote from the Muttart Foundation, a very respectable organization that gets rolls of money from government and had the gumption to speak up about cuts to literacy and other programs.

Des organisations très respectées comme Médecins pour un Canada sans fumée, la Société canadienne du cancer, la Canadian Coalition for Action on Tobacco et le Canadian Global Forum on Tobacco Control demandent une interdiction de la fumée secondaire dans l'ensemble du pays
Highly respected organizations such as Physicians for a Smoke-Free Canada, the Canadian Cancer Society, the Canadian Coalition for Action on Tobacco, and the Canadian Global Forum on Tobacco Control, are calling for a nation-wide ban on second-hand smoke.

Nous pensons par conséquent qu’il est très important que la société civile s’organise et que l’opposition démocratique soit respectée, même si elle n’est pas encore organisée.
We therefore think that it is very important for civil society to organise itself and for the democratic opposition to be respected, despite the fact that it is not currently organised.

Pendant toute l'année dernière, le Parlement et d'autres organisations très respectées l'ont confirmé.
Over the past year, parliamentary and other respected agencies and organizations have confirmed that fact.