Traduction de «alimentaire mondial une ong très respectée » (Français → Anglais) :

Je pense que l'apport du Conseil de la conservation est important étant donné que c'est une ONG très respectée.
I think the Conservation Council brings something to the table, as it's a very respected NGO.

Et pourtant, le Programme alimentaire mondial, une ONG très respectée, a déclaré dans son communiqué de presse que le soutien qu'offre le Canada à ses opérations depuis un an a été crucial en Afghanistan et a soutenu plus de 10 000 familles.
Yet the World Food Programme, which is one of the NGOs that is very highly respected, said in their press release that Canada's support of their operation over the past year has been crucial in Afghanistan and has helped over 10,000 families.

F. considérant que la production alimentaire mondiale en quantité suffisante peut être régulièrement compromise par des phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les inondations et les sécheresses qui se font de plus en plus fréquentes du fait du changement climatique, par des ressources naturelles en quantité limitée et le développement de la demande en denrées alimentaires engendré par la croissance des populations, par les liens étroits entre la sécurité énergétique et la sécurité alimentaire dans le contexte d'un niveau très bas des réserves mondiales de denrées alimentaires, par la production croissante de biocarburants et l'augmentation de l'utilisation de céréales dans l'alimentation du bétail, par le développement de la spéculation sur les produits alimentaires de base, par la dépendance croissante, dans de nombreux pays en développement, à l'égard des importations de produits alimentaires engendrée par des conflits ou par l'échec de politiques relatives à la sécurité alimentaire,
F. whereas sufficient global food production can be regularly undermined by a range of factors including extreme weather events such as floods and droughts, increasingly driven by climate change; limited availability of natural resources and the growing demand for food from rising populations; close links between energy and food security against the background of a very low level of global food stocks; growing production of biofuels, increased feeding of grain to livestock; increased speculation on food commodities; growing dependency on food imports in many developing countries due to conflicts or failed food security policies,

Plus particulièrement, les organisations qui reçoivent des fonds de l'ACDI sont : le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, UNHCR, le Programme alimentaire mondial, PAM, des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge, CICR, Médecins Sans Frontières, MSF, CARE, Oxfam Canada et Vision mondiale. b) Des fonds de l’ACDI ont été versés à la suite des appels pour des opérations humanitaires au Sri Lanka lancés par des partenaires des Nations Unies et du CICR et fondés sur les propositions d’ONG canadiennes.
Specifically, the organizations receiving CIDA funds are: the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR; the United Nations World Food Programme, WFP; the International Committee of the Red Cross, ICRC; Médecins Sans Frontières/Doctors without Borders, MSF; Care; Oxfam Canada and World Vision. In response to b) CIDA funding has been provided in response to appeals for humanitarian operations in Sri Lanka from UN partners and the ICRC and based on proposals from Canadian NGOs.

De plus, nous sommes en train, grâce au Programme alimentaire mondial, de mettre à disposition 23,5 millions d'euros d'aide alimentaire, soit environ 36 300 tonnes, et nous octroyons aux ONG 4,5 millions d'euros pour procurer à la population de la nourriture, des semences et des outils, soit un total d'environ 100 millions d'euros d'aide cette année.
In addition, thanks to the World Food Programme, we are now providing EUR 23.5 million in food aid, that is, about 36 300 tonnes, and we are granting the NGOs EUR 4.5 million for supplying the population with food, seeds and tools, that is, a total of EUR 100 million in aid this year.

Pour ce qui est de la mobilisation et de la distribution de l'aide, une étroite coordination est assurée entre les agences de coopération des États membres, ECHO et les différentes organisations internationales humanitaires, qu'il s'agisse du HCR ou du programme alimentaire mondial, sans oublier le CICR et les nombreuses ONG.
With regard to the release and distribution of the aid, there is close cooperation between the Member States' cooperation agencies, ECHO and the various international humanitarian organisations, such as the HCR, the World Food Programme, the ICRC and the many NGOs.

Le programme d'aide d'urgence sera exécuté par : - le comité international de la Croix-Rouge 3 300 000 écus pour le transport aérien, - le Programme alimentaire mondial 2 800 000 écus pour le transport aérien, - un consortium de 3 ONG françaises 200 000 écus au titre de l'assistance médicale à l'hôpital de Juba, - divers programmes d'ONG 700 000 écus La décision d'octroyer 7 768 000 écus supplémentaires au titre de l'aide alimentaire est actuellement en cours d'élaboration.
The emergency aid programme will be carried out by the : - International Committee of the Red Cross 3 300 000 ecus for air transport - World Food Programme 2 800 000 ecus for air transport - Consortium of 3 French NGOs 200 000 ecus for medical assistance to the hospital in Juba - Various NGO programmes 700 000 ecus A decision to allocate an additional amount of 7 768 000 ecus for a food aid operation in under preparation.

La mise en oeuvre sur le terrain de cette aide humanitaire - de très loin la plus importante accordée par l'ensemble des pays industrialisés - a été confiée par la Commission au Haut Commissariat des Nations-Unies pour les Réfugiés (HCR), au Programme Alimentaire Mondial (PAM) et à diverses ONG.
The aid - by far the largest package from the industrialized world - will be administered in Rwanda by the UNHCR, the WFP and various NGOs.