Traduction de «une forte dimension internationale sera maintenue » (Français → Anglais) :

Le secteur privé continuera de jouer un rôle de premier plan et une forte dimension internationale sera maintenue.
The MCA will still involve the private sector as a main actor and will maintain a strong international dimension.

La chaîne d’approvisionnement alimentaire comporte une forte dimension internationale et revêt une importance particulière au sein du marché unique européen.
The food supply chain has a strong international dimension and particular importance within the EU Single Market.

Il faut que l’Union trouve rapidement des réponses à bon nombre de questions telles que l’augmentation ou non du financement du Fonds européen de stabilité financière, la manière de coordonner les politiques économiques des États membres afin de ne plus avoir à faire appel au fonds à l’avenir et, enfin, la façon de réagir aux évènements de forte dimension internationale pour garantir que la voix de l’UE est entendue.
The EU must soon find answers to a number of questions, such as whether funding for the European Financial Stability Facility should be increased, how the Member States’ economic policy should be coordinated to ensure that the Facility is not needed in the future, and, finally, how we should react to events with a strong international dimension to ensure that the EU’s voice is heard.

Ce qui me saute aux yeux, tout à coup, c'est que la chaîne d'approvisionnement pour l'appareil sera internationale, qu'il s'agisse de la gestion des pièces, des pièces elles-mêmes ou des munitions, puisque nos partenaires dans ce consortium se trouvent dans plusieurs pays. Quelles assurances avons-nous que la chaîne d'approvisionnement sera maintenue sans rupture?
It just occurred to me that when we have a global supply chain, with the whole supply-chain management for the parts, whether it's for the ordinances, whether it's for the parts for the aircraft, with our consortium partners in this venture, what assurances do we have that there will be continuity of that supply chain?

La dimension internationale sera présente dans toutes les actions "Marie Curie" et fera, en outre, l'objet d'actions autonomes.
The international dimension will be incorporated throughout the "Marie Curie Actions" and in addition will be subject to self-standing actions.

· La dimension internationale sera renforcée.
· The international dimension will be reinforced.

La dimension internationale sera présente dans toutes les actions "Marie Curie" et fera, en outre, l'objet d'actions autonomes.
The international dimension will be incorporated throughout the “Marie Curie Actions” and in addition will be subject to self-standing actions.

L'hon. Geoff Regan: Cela veut dire, par exemple, que dans la zone 12, la part de 15 p. 100 qui a été allouée à la pêche internationale sera maintenue.
Hon. Geoff Regan: It means that in area 12, for example, the 15 per cent that was allocated to the international fishery will be maintained.

La construction de l’installation internationale de recherche sur l’énergie de fusion ITER sera une des nouvelles infrastructures de recherche à forte dimension européenne.
The construction of the international fusion energy research project ITER will be an element of the new research infrastructures with a strong European dimension.

Contribution aux budgets 10.000.000 ECUS 1993 des centres interna- AIDE NON REMBOURSABLE tionaux de recherche Le présent programme est la continuation de l'intervention communautaire engagée pour la première fois en 1977 en faveur des Centres Internationaux de Recherche Agricole (CIRA) parrainés par le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole (G.C.R.A.I.). Il concerne les 7 Centres déjà bénéficiaires (CIAT, CIMMYT, CIP, ICRISAT, IIMI, IRRI et ISNAR) auxquels se sont ajoutés le CIFOR et L'ICLARM (*). ____________________ (*)CIAT - Centre Internacional de Agricultura Tropical CIMMYT - International Maize and Wheat Improvement Centre CIP - International Potato Center ICRISAT - International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI - International Rice Research Institute ISNAR - International Service for National Agricultural Research IIMI - International Irrigaiton Management Institute ICLARM - International Center for Living Aquatic Resources Management CIFOR - Centre for International Forestry Research Il s' inscrit dans le cadre général des orientations 1991-95 de l'aide aux PVD/ALA qui stipulent que l'appui apporté jusqu'à présent par la Communauté à la recherche agricole internationale sera maintenu.
1 CIAT: International Centre for Tropical Agriculture CIMMYT: International Maize and Wheat Improvement Centre CIP: International Potato Center ICRISAT: International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics IRRI: International Rice Research Institute ISNAR: International Service for National Agricultural Research IIMI: International Irrigation Management Institute ICLARM: International Center for Living Aquatic Resource Management CIFOR: Centre for International Forestry Research COSTA RICA Osa-Golfito integrated rural ECU 5 500 000 development project GRANT The project will support the intensification, diversification and processing of farm production, social and productive infrastructure (including vital work on drainage, rural tracks, housing, health and education) and training and organization in grassroots organizations and secondary organization already launched in the first stage of the project.