Traduction de «une crise très sérieuse lorsque » (Français → Anglais) :

Crise humanitaire: événement ou série d’événements qui représente une menace très sérieuse pour la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être d’une communauté ou d’un autre grand groupe de personnes.
Humanitarian crisis is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people.

On doit s'interroger très sérieusement lorsqu'un gouvernement met sur pied un comité de consultation.
When a government sets up an advisory committee, one really has to wonder.

Si c'est vrai et s'il est vrai aussi, comme l'a dit le ministre il y a deux semaines, qu'un programme de routes est en voie d'élaboration depuis un certain temps déjà, fait-on quelque chose au ministère pour identifier les projets en vue peut-être de préparer des budgets préliminaires pour que nous ayons une idée la prochaine fois que nous nous rencontrerons de ce que le ministre entend faire au sujet de cette crise très sérieuse du réseau routier national, dans le cadre d'un projet à long terme?
If that is true and the minister's comments made about two weeks ago about a highway program being in the works for some time in the future are true, is anything happening within the department to identify projects to perhaps prepare some preliminary budgets, so the next time we meet there will be some idea as to what the minister has in mind for this very serious crisis in the national highway system, as a long-term project?

Je suis fermement convaincu que ce comité sera confronté à une crise très sérieuse lorsque nous prendrons conscience que le train de mesures de relance n'a pas fait son chemin jusqu'à la base pour protéger les personnes les plus vulnérables des effets inévitables du ralentissement économique.
I'm absolutely convinced that this committee is going to be facing a very serious crisis when we realize that the stimulus package has not moved in at the bottom to protect the most vulnerable from the inevitable effects of this economic downturn.

Être très visible sur les grands enjeux, c’est aussi avoir la capacité de faire face à des situations nouvelles et des questions urgentes en mobilisant des forces rapidement lorsque cela s'avère nécessaire, comme dans le cas de la crise migratoire, par exemple.
Being big on big things also means having the ability to address new circumstances and urgent issues by mobilising quickly when needed, as has been the case for example in the migration crisis.

Nous allons l’examiner très sérieusement lorsqu’il sera envoyé au comité.
We will very carefully examine it when it goes to committee.

Il est important que les forces d’intervention en cas de crise, très abstraites lorsque la décision les concernant a été prise en 1999, soient devenues réellement actives aujourd’hui: en Macédoine, au Congo et à présent en Bosnie-et-Herzégovine.
It is important that the crisis intervention force, which was very much virtual in nature when it was decided on in 1999, has today become active in reality: in Macedonia, in the Congo and now in Bosnia-Herzegovina.

Il en résulterait une crise très sérieuse pour l'ensemble du secteur porcin dans la Communauté.
As a consequence, the whole pig sector in the Community would suffer in such a very serious crisis.

Nous devons garder à l'esprit ces limitations très sérieuses lorsque le Conseil européen recevra la première évaluation de ces plans d'action au mois de décembre de cette année.
We have to bear in mind this very serious limitation when the European Council in December this year receives the first assessment of these action plans.

Il s'agit certainement d'un bel exemple qui démontre à quel point les députés de ce Parlement travaillent ensemble pour assurer une position unifiée face à cette crise très sérieuse qui se déroule dans cette autre partie du monde.
This is certainly a great example of how the members of this Parliament work together to ensure a unified position with respect to the very serious crisis unfolding in that part of the world.