Vertaling van "allons l’examiner très " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait d'accord avec vous que nous allons devoir examiner très attentivement la deuxième étape parce que la question sera de savoir si cela change l'article 24 de la Loi constitutionnelle de 1867, lequel stipule que le gouverneur général doit à l'occasion nommer des personnes qualifiées au Séant.
I agree with you entirely that we will have to look with great care at the second step because the question will be whether it changes section 24 of the Constitution Act, 1867, which says that the Governor General shall from time to time summon qualified persons to the Senate.

Étant donné que le comité a entendu le témoignage de centaines de groupes, dont la plupart avaient de sérieuses réserves à propos du projet de loi, je pense que nous allons devoir examiner très soigneusement ces modifications et communiquer avec vous à nouveau, madame la ministre, pour vous soumettre d'autres amendements.
As a committee, having heard from hundreds of groups, most of whom were extremely critical of the bill, I think we're going to have to vet those changes very carefully and come back to you, Madam Minister, with further requests for changes.

Nous allons l’examiner très sérieusement lorsqu’il sera envoyé au comité.
We will very carefully examine it when it goes to committee.

Là encore, il nous faudra, le cas échéant, examiner très attentivement les conditions requises, le champ d’application et le calendrier, et il va sans dire que nous avons pris bonne note de la demande qui est faite dans le rapport d’une flexibilité accrue. Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.
Here, again, we would need to look very carefully at the requirements, scope and the timing and we certainly took very careful note of the calls in this report for more flexibility. As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.

Prenons maintenant les trois autres amendements qui concernent cet article, et nous allons les examiner très rapidement. Je n'attendrai pas très longtemps si vous n'êtes pas tout à fait prête, madame Chow.
I will not wait very long if you're not quite ready, Ms. Chow.

La question de l’offre et la demande est très délicate, car la population mondiale augmente – elle augmentera de 40 % d’ici 2050 – donc nous allons devoir examiner ces questions.
The issue of supply and demand is a very delicate one because there is a growing world population – it will increase by 40% by 2050 – so we are going to have to look at these issues.

Dans cet esprit, nous allons maintenant examiner très attentivement les propositions de la Chine, afin d'identifier avec elle les voies les plus prometteuses à explorer.
In this spirit, we will now undertake a thorough examination of the Chinese proposals, with a view to defining, together with China, the most promising new avenues to be explored.

C'est inacceptable et je voudrais dire tout particulièrement au vice-président Kallas qu'il ne peut pas rester indifférent face à cette situation et que nous allons passer ce budget au crible au cours de la procédure de décharge, de même que nous allons examiner de très près toutes les organisations qui utilisent, dans une totale absence de transparence, des crédits prélevés sur ce budget.
This is unacceptable and I would like to say, particularly to Vice-President Kallas, that he cannot simply turn his back on this, and that in the discharge procedure we are going to closely scrutinise everything in this budget, including all the organisations which are not using funds in a transparent way.

- Merci, Monsieur Ribeiro, nous allons examiner très attentivement votre déclaration.
– Thank you, Mr Ribeiro, we shall look into your statement very carefully.

Nous allons examiner d'une façon très approfondie la situation au regard du protocole.
We shall thoroughly examine the issue regarding protocol.