Traduction de «une bonne gouvernance signifie aussi » (Français → Anglais) :

La bonne gouvernance est aussi importante au succès d'un pays qu'elle l'est au succès des entreprises.
Good governance is as important to the success of countries as it is to that of companies.

En plus de satisfaire les besoins physiques de la population afghane, une bonne gouvernance signifie aussi donner son mot à dire à la population sur les affaires du pays.
In addition to satisfying the material needs of the Afghan people, good governance also means giving people a voice in national affairs.

Une bonne gouvernance signifie que les sociétés respectent les droits et les intérêts de tous leurs citoyens.
Good governance means societies upholding the rights and interests of all their citizens.

(DE) Si une meilleure gouvernance signifie aussi l’adoption d’un nombre plus réduit de lois, il faut se doter des moyens d’évaluer leurs effets et de mieux surveiller l’application de la législation européenne.
(DE) If better governance also means the adoption of fewer laws, one must acquire the means for estimating their effects and better monitoring the application of European legislation.

L. considérant qu'une bonne gouvernance signifie également qu'un système fiable de vérifications et de bilans est établi entre les contrôleurs, les comptables et les auditeurs internes d'une part et la gestion opérationnelle, d'autre part,
L. whereas good governance also means that a sound system of checks and balances is established between controllers, accountants and internal auditors on the one hand and operational management on the other,

Certes, cette façon de faire tourne en dérision non seulement le principe de bonne gouvernance, mais aussi le rôle du Parlement.
Surely, this makes a mockery of good governance and the role of Parliament.

Dans le cas du Sri Lanka, qui bénéficiera du régime spécial d’encouragement visant à stimuler le développement durable et la bonne gouvernance (SPG Plus), cela signifie qu'environ 90 % des exportations, y compris d’articles d’habillement, entreront dans l’UE à taux nul.
In the case of Sri Lanka, which will benefit from the special incentive scheme aimed at encouraging sustainable development and good governance (GSP Plus), this implies that about 90 per cent of exports, including clothing items, will enter the EU at zero duty.

Nos projets de bonne gouvernance touchent aussi l'appui institutionnel au ministère de la Justice, la réhabilitation des tribunaux, la promotion des droits de la personne, l'amélioration du système douanier et l'appui à la privatisation des entreprises publiques.
Our good governance projects include institutional support for the Justice Ministry, rehabilitation of the courts, human rights advocacy, improvement of the customs system and support of the privatization program for government corporations.