Traduction de «une bonne chose que nous consacrions notre attention » (Français → Anglais) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les petites et moyennes entreprises sont l'épine dorsale de notre économie et c'est une bonne chose que nous ayons pu autoriser ce régime irlandais visant à aider les PME qui connaissent des difficultés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Small and medium sized companies are the backbone of our economy and it is good that we have been able to endorse this Irish scheme to support SMEs that get into difficulties.

Il est beaucoup plus probable, en raison de toutes les bonnes choses — comme nos scientifiques, notre système de soins de santé, nos bases de données et notre expertise —, que nous allons attirer ces essais cliniques, et ces fonds peuvent augmenter.
It is much more likely because of all the good things — our scientists, our health care system, our databases and our expertise — to bring in those clinical trials, and those funds can grow.

C’est une bonne chose que nous consacrions notre attention à ce comité, y compris le financement supplémentaire que nous espérons.
It is good that we are now giving this committee our attention, and hopefully also additional funding.

Il est important qu’à l’avenir nous consacrions notre attention à ce sujet afin de maintenir l’esprit de solidarité au sein de notre société.
It is important that we devote our attention to this subject in order to maintain the sense of solidarity within our society in future.

Donc, si quelque chose est porté à notre attention, nous savons certainement où envoyer ces plaintes ou ces renseignements au niveau régional.
So if something comes to our attention we certainly know at the regional level where to send those complaints or that information.

Il est donc vital que nous consacrions notre attention de toute urgence à la création d'incitants et à l'augmentation des investissements dans les réseaux de transport et la production.
It is therefore vital that we devote our urgent attention to creating incentives and investing more in transmission networks and production.

C'est simplement que la compétitivité de l'industrie cinématographique et la production.et la concurrence que nous opposent des pays comme l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis qui tentent de récupérer une partie de ces productions qui leur ont échappé, c'est quelque chose qui appelle clairement notre attention.
It's just that the competitiveness of the film industry and the production.and the competition we face from countries like Ireland, Australia, New Zealand, and the United States that are attempting to get some of these runaway productions back is something we need to look at very clearly.

Il importe bien davantage que nous consacrions notre attention à la sécurité du littoral européen.
It is much more important to pay attention to making sure that Europe’s coastline is protected.

Lorsqu'une chose est portée à notre attention par une agence externe, dans ce cas-ci le CSARS, nous ne sommes pas tenus de nous plier à la recommandation.
When something is drawn to our attention by an external agency, in this case SIRC, it is not binding.

Mme Paddy Torsney: Monsieur le Président, on peut dire bien des bonnes choses au sujet de notre gouvernement et notamment que, chaque fois que nous avons cerné un besoin, nous y avons consacré des ressources.
Ms. Paddy Torsney: Mr. Speaker, one of the many good things that could be said about the government is that when a need has been identified we have made the resources available.