Vertaling van "appelle clairement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute façon, comme l'expliquait très clairement notre collègue, le sénateur Carignan, si un problème majeur devait se produire, il y a toujours possibilité de faire appel.
As Senator Carignan explained very clearly, if ever there were a major problem, the parties could always appeal.

C'est simplement que la compétitivité de l'industrie cinématographique et la production.et la concurrence que nous opposent des pays comme l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis qui tentent de récupérer une partie de ces productions qui leur ont échappé, c'est quelque chose qui appelle clairement notre attention.
It's just that the competitiveness of the film industry and the production.and the competition we face from countries like Ireland, Australia, New Zealand, and the United States that are attempting to get some of these runaway productions back is something we need to look at very clearly.

À cet égard, il est regrettable que le Parlement européen n'appelle pas plus clairement à une révision de notre stratégie énergétique qui, outre la diversification annoncée de nos sources d'approvisionnement, doit prévoir le développement des énergies renouvelables et des économies énergétiques.
In this regard, it is a pity that the European Parliament is not making a clearer call for a review of our energy strategy which, in addition to the announced diversification of our sources of supply, should also provide for the development of renewable energies and of energy saving.

Ou bien nous disons qu'Ottawa peut être appelé à fournir aux provinces l'aide dont elles pourraient avoir besoin.Mais, à mon avis, le fait que d'un côté, le gouvernement fédéral.certains nous ont reproché de n'avoir pas défini assez clairement notre position.
Either we are going to say that Ottawa in fact can be involved in providing whatever assistance the provinces may be looking for.But I think the fact that on the one hand, the federal government.complaints that we haven't articulated a clear enough position, for some.

En d’autres termes, il est clair que toute date compromettra clairement l’appellation d’excellence scientifique dans ce secteur que je tiens particulièrement à rattacher à ce septième programme-cadre, pour autant que les questions d’éthique soient pleinement prises en considération, ce qui, je pense, est tout à fait le cas dans notre proposition.
In other words, it has to be clear that any date will compromise the label of scientific excellence in this sector which I am personally eager to attach to this Seventh Framework Programme, as long as ethical concerns are taken fully into consideration, which I believe is entirely the case with our proposal.

Telle était notre conviction dès le début, et je suis heureux que l'organe d'appel ait désormais condamné clairement et définitivement la mesure en cause.
This was our conviction from the outset and I am glad that the Appellate Body has now clearly and definitively condemned this measure.

Cette conférence a engendré ce qu’il est convenu d’appeler la Déclaration de Bruxelles, laquelle réaffirme clairement l’objectif principal de la directive soumise aujourd’hui à notre vote.
It resulted in the so-called Brussels Declaration, and in this Brussels Declaration you can clearly see the central importance of the directive that you have before you to vote on today.

Cette conférence a engendré ce qu’il est convenu d’appeler la Déclaration de Bruxelles , laquelle réaffirme clairement l’objectif principal de la directive soumise aujourd’hui à notre vote.
It resulted in the so-called Brussels Declaration , and in this Brussels Declaration you can clearly see the central importance of the directive that you have before you to vote on today.

Il ne faut plus appeler encore à notre patience pour obtenir cette harmonisation des normes de sécurité pour les tunnels, mais clairement pointer du doigt, en la dénonçant, cette frilosité politique, ce désengagement des pouvoirs publics face au nécessaire mais coûteux réaménagement des couloirs souterrains.
We must no longer be asked to show patience over this harmonisation of safety standards for tunnels. Instead, the finger must be clearly pointed and this political nervousness, this lack of commitment on the part of public authorities to the costly but necessary restructuring of underground tunnels must be condemned.

Mais, par souci de perfection d'équité, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il nous fallait permettre au Québec, comme à toutes les provinces, de faire appel sur notre décision et notre interprétation des critères, et clairement.
But, to be perfectly fair, we came to the conclusion that we had to allow Quebec, as well as all the other provinces, to appeal our decision and our interpretation of the criteria.