Traduction de «une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Mais avez-vous fait une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait l'investissement initial et ensuite dans quel délai le gouvernement pourrait éventuellement recouvrer cet investissement par des économies réalisées dans d'autres secteurs de votre ministère?
Mr. Alex Shepherd: But have you done an analysis that would show what the initial capital cost would be, and then, presumably, how quickly the government could possibly recover that through savings in other areas within your department?

En conséquence, la Commission avait demandé à chacun des pays candidats d'élaborer une stratégie dans le cadre d'ISPA pour les transports, en précisant de quelle manière les fonds ISPA seraient utilisés, quel serait le cadre d'analyse des projets et quelles seraient les priorités retenues pour l'utilisation de cet instrument.
Accordingly, the Commission required that each candidate country prepare an ISPA strategy for transport, outlining the manner in which ISPA funds would be used, the framework of analysis for the projects, and the selection of priorities for the use of this instrument.

Vous semblez suggérer que l'on revoie les mécanismes de coordination et souhaitez que nous précisions quel serait le rôle d'un conseil interministériel.
Your points may suggest the idea of looking to the coordinating machinery and to spelling out what sort of interministerial council might be involved.

D'après vous, quel serait ce système qui permettrait de mieux déterminer combien a été versé à une fondation, à quoi est dépensé cet argent, et quel taux d'intérêt est versé sur ces sommes si elles dorment dans un compte en banque quelque part?
In your view, what would that system be in order to accurately track the number of dollars that go to a foundation, what those dollars are spent on, and what kind of interest those dollars are making if they're sitting in a bank account somewhere?

Si vous étiez investi d'un pouvoir divin qui vous permettrait de changer un élément de l'ACDI qui, à votre avis, maximiserait l'impact positif du travail du Canada du point de vue de l'investissement et de la croissance de l'économie en Afrique, quel serait cet élément?
If you had god-like powers to change one thing about CIDA that in your view would maximize positive Canadian impact in terms of investment and economic growth in Africa, what would that one thing be?

Si nous avions un programme de logement, un projet pilote comme celui dont vous parlez, quel serait d'après vous l'impact sur la communauté avec laquelle vous travaillez, dans quelle mesure cela permettrait-il, d'après vous, de tirer les gens de l'impasse et de stabiliser la situation?
If we had such a housing program, if we had such a pilot project as you speak about, what do you think would be the impact in the community that you work with in terms of bringing people back from the very edge and stabilizing the situation?