Traduction de «avez-vous fait une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Mais avez-vous fait une analyse qui vous permettrait de préciser quel serait l'investissement initial et ensuite dans quel délai le gouvernement pourrait éventuellement recouvrer cet investissement par des économies réalisées dans d'autres secteurs de votre ministère?
Mr. Alex Shepherd: But have you done an analysis that would show what the initial capital cost would be, and then, presumably, how quickly the government could possibly recover that through savings in other areas within your department?

Docteur Good, vous avez dit qu'un des problèmes actuels est le fait que ce sont des petites unités isolées des ministères qui font l'analyse sexospécifique, et qu'il serait préférable d'avoir une structure qui permettrait de faire les analyses de façon plus complète.
Dr. Good, you said that one current problem is that gender-specific analysis is carried out by small, isolated units in departments, while it would be preferable to have a structure making it possible to do those analyses in a more comprehensive manner.