Vertaling van "un vote de confiance lundi soir " (Frans → Engels) :

Je peux dire en toute certitude que ces deux provinces se réjouiraient de voir le gouvernement défait par un vote de confiance lundi soir.
I can assure the House leader that both those provinces would be delighted to see a confidence vote defeating the government on Monday evening.

Je l’ai dit durant l’audition, lorsque le Parlement a voté la confiance à mon égard, et je souhaite le répéter ce soir.
I said it during the hearing, when Parliament gave me its vote of confidence, and I wish to repeat it this evening.

Je demande respectueusement au premier ministre de faire preuve de leadership et de prévoir un vote de confiance lundi prochain.
Respectfully, I ask the Prime Minister to show some leadership and schedule a confidence vote for this coming Monday.

Si le premier ministre est tellement certain de son autorité morale pour gouverner, pourquoi ne tient-il pas un vote de confiance lundi?
Why, if the Prime Minister is so sure of his moral authority to govern, will he not call a confidence vote on Monday?

Tenons un vote de confiance lundi.
Let us have a confidence vote on Monday.

Pourquoi ne s'engage-t-il pas à tenir un vote de confiance lundi?
Why will he not commit to a confidence vote on Monday?

Lorsqu'il a été voté en commission lundi soir, le texte et l'ensemble des 200 amendements étaient disponibles dans toutes les langues.
When it was voted in committee on Monday night, the text and all 200 amendments were available in all languages.

Comme l'ont rappelé à l'instant le commissaire Busquin, que je remercie, et le président du Conseil, que je remercie aussi, nous sommes parvenus à des accords grâce aux 34 amendements de compromis votés lundi soir par la commission ITRE.
My thanks go to Commissioner Busquin and to Mr Marimón Suñol, both of whom just reiterated that we reached agreements thanks to the 34 compromise amendments which were adopted on Monday evening by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Je suis heureux que le Parlement européen ait adopté cette ligne de conduite à la franche majorité depuis 1988, depuis le rapport Ghergo, dans toutes ses décisions et que la commission d’enquête du Bundestag allemand ait également adopté cette ligne de conduite à une large majorité lundi soir, en se référant au rapport Fiori que nous avons voté à la grande majorité la semaine dernière dans notre commission pour la génétique humaine.
I am delighted that in all its decisions since 1988, since the Ghergo report, the European Parliament has adhered to this position by a clear majority and that the German Bundestag's Study Commission adopted this line, also with a clear majority, on Monday evening, referring in this context to the Fiori report which we adopted last week by a substantial majority in our Committee on Human Genetics.

Tous ces objectifs revêtent la même importance aux yeux de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, comme le prouve le vote qui a eu lieu lundi soir.
Both objectives are of equal importance to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as was shown in Monday evening’s vote.