Vertaling van "prévoir un vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

vote parlementaire
parliamentary vote

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il faudrait prévoir des votes pondérés à la commission canadienne du blé, soit un vote par producteur, plus un autre vote par 100 tonnes de produits cultivés.
I believe that it is important that there be a weighted-vote structure for all Canadian Wheat Board votes, one vote for producer, plus another for every 100 tonnes grown.

Il me semble plutôt étrange, pour ce qui est du vote pour la carapace, qu'il fallait enregistrer une majorité de 55 p. 100, alors qu'au Cap-Breton la majorité était de 53 p. 100. Pourquoi ne pas prévoir un vote de 50 p. 100 comme dans tous les autres cas?
It seems strange to me that on the vote on the carapace you had to have a majority of 55 per cent, and in Cape Breton they voted 53 per cent in favour. Why was it not 50 per cent like any normal vote?

Je me permets de suggérer aux groupes politiques, s’ils le veulent bien, d’en prévoir le vote lors de la session de janvier.
May I suggest that the political groups be so good as to plan the vote for the January session?

Je demande respectueusement au premier ministre de faire preuve de leadership et de prévoir un vote de confiance lundi prochain.
Respectfully, I ask the Prime Minister to show some leadership and schedule a confidence vote for this coming Monday.

J'ai essayé de prévoir ce vote de confiance pour jeudi prochain.
I tried to schedule that confidence vote for next Thursday.

Les États membres peuvent, toutefois, prévoir ou autoriser les sociétés à prévoir que, si aucun actionnaire ne demande un décompte complet des votes, il suffit d'établir les résultats de vote uniquement dans la mesure nécessaire pour garantir que la majorité requise est atteinte pour chaque résolution.
However, Member States may provide or allow companies to provide that if no shareholder requests a full account of the voting, it shall be sufficient to establish the voting results only to the extent needed to ensure that the required majority is reached for each resolution.

Les États membres peuvent toutefois prévoir ou autoriser les sociétés à prévoir que si aucun actionnaire ne demande un décompte complet des votes, il suffit d'établir les résultats de vote uniquement dans la mesure nécessaire pour garantir que la majorité requise est atteinte pour chaque résolution.
However, Member States may provide or allow companies to provide that if no shareholder requests a full account of the voting, it shall be sufficient to establish the voting results only to the extent needed to ensure that the required majority is reached for each resolution.

Je pense qu’il faut prévoir une période de temps pour considérer plus avant cette procédure avec Mme de Palacio Vallelersundi, sans quoi elle avancera, d’ici quelques mois, une proposition pour obtenir, certes, un règlement, mais sous une autre forme que celle acceptée aujourd’hui par le Parlement. C’est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative.
In my opinion, we should set aside some time to consult further with Mrs de Palacio on this matter, because if we do not, although she may present a draft regulation in a few months’ time, the regulation will be in a form different from that which has now been accepted by Parliament. That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution.

L'Acte unique européen modifie les traités constitutifs afin de faciliter la prise de décisions sur les questions en rapport avec l'objectif 1992. La principale modification consiste à prévoir le vote à la majorité - et non pasà l'unanimité - au Conseil des ministres dans un certain nombre de cas.
The Single European Act modifies the founding treaties to provide for easier decision taking on issues affecting the 1992 project.The essential change is to provide in a number of instances for majority voting instead of requiring unanimity within the Council of Ministers.