Vertaling van "commission lundi soir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus: C'est intéressant, parce que les représentants de l'Australie auxquels nous avons parlé lundi soir ont non seulement fait mention de la Commission de réforme du droit de l'Ontario, mais aussi de celles de l'Alberta et de la Colombie-Britannique; ils ont pris ces décisions en compte et en sont arrivés à des conclusions opposées à celles de Burrows.
Senator Angus: This is interesting because the Australian gentleman we spoke to on Monday evening not only referred to the Ontario Law Reform Commission but also to those in Alberta and B.C. and they had taken those decisions into consideration in coming to the opposite conclusions that Burrows did.

Même dans la documentation que M. Hoeppner nous a fournie, il se trouve un article où il est dit que les amendements visant à obliger la Commission canadienne du blé à rendre des comptes au vérificateur en chef du gouvernement ont été rejetés par les libéraux lors de leur mise aux voix lundi soir.
Even in the package that Mr. Hoeppner provided us with is an article saying amendments to make the Canadian Wheat Board accountable to the government's chief auditor were defeated by the Liberals in votes Monday evening.

On pourra les déposer lundi soir, après la comparution de la Commission de la capitale nationale.
We could table them Monday evening, after hearing from the National Capital Commission.

– Monsieur le Président, je crois que dans la gestion de cette crise, ce Parlement a montré son sens des responsabilités et c’est dans cet esprit-là que la commission économique et monétaire s’est réunie lundi soir pour aborder la révision de la directive sur les fonds propres, dite «CRD», qui est présentée par la Commission comme étant l’un des piliers de sa réponse à la crise financière grave que connaît l’Union européenne.
– (FR) Mr President, in managing this crisis, Parliament has demonstrated its sense of responsibility. It is in this spirit that the Committee on Economic and Monetary Affairs met on Monday evening to approach the revision of the Capital Requirements Directive, known as ‘CRD’, which has been presented by the Commission as one of the cornerstones of its response to the serious financial crisis in the European Union.

Madame Schreyer, je voudrais dire expressément que vous avez été d'une aide précieuse au nom de la Commission lundi soir et que vous avez contribué avec persévérance à ce que nous arrivions à ce résultat.
Commissioner Schreyer, I would like to state openly that you, on Monday evening, made an important contribution on behalf of the Commission, when your great perseverance helped to make this result possible.

Comme nous l'avons vu lundi soir, le gouvernement ne veut pas permettre que les témoignages faits devant le Comité des comptes publics soient utilisés par la Commission Gomery pour l'interrogation de témoins.
As we saw on Monday night, the government has no interest in allowing testimony from the public accounts committee to be utilized by the Gomery commission for the purpose of examining witnesses.

Lorsqu'il a été voté en commission lundi soir, le texte et l'ensemble des 200 amendements étaient disponibles dans toutes les langues.
When it was voted in committee on Monday night, the text and all 200 amendments were available in all languages.

Je suis heureux que le Parlement européen ait adopté cette ligne de conduite à la franche majorité depuis 1988, depuis le rapport Ghergo, dans toutes ses décisions et que la commission d’enquête du Bundestag allemand ait également adopté cette ligne de conduite à une large majorité lundi soir, en se référant au rapport Fiori que nous avons voté à la grande majorité la semaine dernière dans notre commission pour la génétique humaine.
I am delighted that in all its decisions since 1988, since the Ghergo report, the European Parliament has adhered to this position by a clear majority and that the German Bundestag's Study Commission adopted this line, also with a clear majority, on Monday evening, referring in this context to the Fiori report which we adopted last week by a substantial majority in our Committee on Human Genetics.

Je suis d'ailleurs heureux qu'on ait, lundi soir, évité ce que je qualifierais de "mauvais coup", c'est-à-dire de faire dépendre l'adoption de mes rapports des conclusions de la commission temporaire bioéthique.
I am delighted that progress has not been hindered by what occurred on Monday evening. The situation where the adoption of my reports would have been dependent on the conclusions of the Temporary Committee on Human Genetics has been avoided.