Traduction de «témoins sera probablement » (Français → Anglais) :

Plusieurs témoins ont dit au Comité que Santé Canada sera probablement appelé, au cours de la prochaine décennie, à d’approuver un nombre grandissant de produits issus du génie génétique.
A number of witnesses informed the Committee that, in the next decade, Health Canada will likely be asked to approve significantly more genetically engineered products.

À l'instant même où cette motion sera adoptée et rendue publique, la greffière sera inondée d'appels de témoins voulant témoigner, dont la moitié sera probablement des plasticiens, et l'autre moitié, des gens qui s'y opposent.
The minute we pass this motion and this is public, the clerk will be swamped with witnesses who want to come, half of whom will probably be plastic surgeons, and the other half people opposing.

Toutefois, pour répondre aux aspects plus techniques de la question du sénateur, je dirai respectueusement que votre prochain groupe de témoins sera probablement en mesure d'y répondre.
However, in terms of some of the more technical, specific questions that the senator has, I respectfully suggest that the next group of witnesses would probably be in a position to respond.

Donc le Grand Témoin sera, ni plus ni moins, un ami de notre comité et il sera probablement un ami de M. Raffarin, qui est un diplomate de grand niveau.
So the Grand Témoin will be, more or less, a friend to our committee and probably a friend of Mr. Raffarin, who is a high level diplomat.

Le témoin sera le secrétaire parlementaire du ministre des Transports et il sera probablement accompagné des mêmes représentants du ministère que nous avons reçus avant.
The witness will be the parliamentary secretary to the Minister of Transport, and we will probably have the same officials from the department back again.