Traduction de «groupe de témoins sera probablement » (Français → Anglais) :

Enfin, si elle est contrôlée conjointement par un groupe de BND qui ne sont pas classées dans le secteur des administrations publiques ni n'agissent sur instruction d'une administration publique (et non par une seule administration publique), ou par des entités privées et/ou la BEI, et si elle investit par thèmes dans différents pays, l'EVS ne sera très probablement pas classée dans le secteur des administrations publiques.
Finally, where the SPE is jointly controlled by a group of NPBs classified outside government and not acting on instruction of government (and not by a single government), or by private entities and/or the EIB and where the SPE will invest in different countries thematically, it will most likely not be classified inside government.

L’évolution des tablettes sera probablement discutée au sein de ces groupes et la Commission continuera de s’y intéresser de près.
The tablet developments will certainly be discussed within this group framework and the Commission will continue to follow them closely.

Par souci de justice, je voudrais dire que les institutions qui ont dû évaluer l’amendement de notre groupe parlementaire ont présenté des conclusions défavorables au projet, ce qui signifie que le résultat escompté, dont il est ici question, ne sera probablement pas celui dont on parle.
For the sake of justice, I have to say that the institutions that had to evaluate our Parliamentary Group’s amendment presented conclusions which are not favourable to the draft, meaning that the projected result being discussed today will probably not be the one we are speaking of here.

Je suis affligé par l’échec du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe à respecter l’accord et par l’évaluation erronée des Conservateurs et Réformistes européens qui ouvre la voie à une nouvelle proposition de la Commission, laquelle sera probablement moins bonne que la proposition actuelle.
I am saddened by the failure of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to respect the agreement and the mistaken assessment by the European Conservatives and Reformists, which open the doors to a new proposal from the Commission, which is likely to be inferior to the current one.

Étant donné que l'Irlande sera probablement le seul pays à organiser un référendum sur le traité, le Conseil craint-il que la campagne pour le référendum ne focalise toute l'attention des personnes et des groupes dans l'UE qui sont opposés au projet européen en général, et au traité modificatif en particulier?
Given that Ireland is likely to be the only country to hold a referendum on the Treaty, is the Council concerned that the referendum campaign will become a focal point for those people and groups across the EU who are opposed the European project in general and the Reform Treaty in particular?

Le groupe scientifique sera probablement concerné | Animal Products Act 1999 | 79/542/CEE 97/220/CE 2002/99/CE | Oui (1) | | |
The Scientific Panel will likely be concerned. | Animal Products Act 1999 | 79/542/EEC 97/220/EC 2002/99/EC | Yes (1) | | |

Santé animale –Cerfs–Porcins | 64/432/CEE 92/118/CEE 2002/99/CE | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | | En ce qui concerne la viande porcine, l'UE doit examiner et commenter l'évaluation par la NZ des risques au regard du SDRP Le groupe scientifique sera probablement concerné | Animal Products Act 1999 | 79/542/CEE 2002/99/CE | Oui (1) | | |
Animal health –Deer–Pigs | 64/432/EEC 92/118/EEC 2002/99/EC | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | | With respect to pig meat EU to consider and comment on the PRRS risk assessment of NZ.

La définition du groupe consolidé à des fins comptables ne sera probablement pas satisfaisante à des fins fiscales, d'autant que de nombreux comptes consolidés engloberaient également les résultats des filiales hors UE. L'adaption des comptes consolidés de façon à exclure certaines sociétés tout en en acceptant d'autres, et ainsi de suite, serait un exercice complexe et de longue haleine qui, au demeurant, n'apporterait aucune économie en termes de mise en conformité.
The definition of the consolidated group for accounting purposes is unlikely to be satisfactory for tax purposes and many consolidated accounts would also include the results of non-EU subsidiaries. Adjusting consolidated accounts to exclude some companies while including others, and so on, would be complex and time consuming and unlikely to lead to any savings in compliance work.

Pour cette raison, entre autres, la négociation ouverte des droits d'émission pour l'aviation ne sera probablement pas encore mise en pratique à grande échelle avant la période concernée par les engagements de Kyoto (2008-2012). C'est la raison pour laquelle le groupe directeur du CPEA/5 a insisté sur la nécessité de prévoir d'autres mesures, telles que des taxes, des redevances ou des accords volontaires.
For this and other reasons, open emissions trading for aviation is not likely to be operational significantly before the first Kyoto commitment period (2008-2012).Therefore, the CAEP/5 Steering Group has stated the need for other measures such as taxes, charges or voluntary agreements.