Vertaling van "grand témoin sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des risques de cancer dans le bassin des Grand Lacs : Étude cas-témoins du cancer de la vessie, du côlon et du rectum
Great Lakes Basin Cancer Risk Assessment: A Case-Control Study of Cancers of the Bladder, Colon and Rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre de ces Grands Témoins sera envoyé à Vancouver.
Another of these ``Grands Témoins'' or official monitors, will be sent to Vancouver.

Il y a d'abord eu Mme Lise Bissonnette qui a été Grand Témoin pour les Jeux de Turin; par la suite, l'ancien premier ministre Raffarin a été Grand Témoin pour les Jeux de Pékin; et maintenant M. Couchepin sera le Grand Témoin pour Vancouver.
First there was Ms. Lise Bissonnette who was the Grand Témoin for the Turin Games; afterwards, the former prime minister, Mr. Raffarin, was Grand Témoin for the Peking Games; and now Mr. Couchepin will be the Grand Témoin for Vancouver.

Au cours de la première heure de cet après-midi, notre témoin sera le grand chef Matthew Coon Come, chef national de l'Assemblée des premières nations.
For the first hour of the afternoon, our witness is Grand Chief Matthew Coon Come, national chief of the Assembly of First Nations.

Ce groupe témoin ne sera pas traité ou recevra un placebo, ou le véhicule si l'administration de la substance d'essai en nécessite un. Si un véhicule est employé, les animaux du groupe témoin devront recevoir le plus grand volume utilisé de ce véhicule.
This group should be untreated or sham-treated or a vehicle-control group if a vehicle is used in administering the test chemical. If a vehicle is used, the control group should receive the vehicle in the highest volume used.

Donc le Grand Témoin sera, ni plus ni moins, un ami de notre comité et il sera probablement un ami de M. Raffarin, qui est un diplomate de grand niveau.
So the Grand Témoin will be, more or less, a friend to our committee and probably a friend of Mr. Raffarin, who is a high level diplomat.

Quand le Grand Témoin des Jeux de Vancouver sera nommé, quel sera son rôle vis-à-vis le comité?
When the Grand Témoin for the Olympic Games is appointed, what role will he or she be playing with respect to the committee?