Nous n'avons pourtant pas réussi à reprendre à notre compte les avis que nous ont donnés un certain nombre de témoins qui se sont présentés devant notre comité; nous n'avons pas réussi à les écouter, à instaurer des relations originales et à tenir compte des points de vue qui nous ont été présentés.
But we've failed to incorporate the input we have received from a number of the witnesses who made representation to the committee; we've failed to try to listen to them and think outside the box in terms of our relationship and to make accommodation for the views that were brought forward.