Vertaling van "organisme comparaîtront devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des chefs d’organismes fédéraux
Parliamentary Committee Appearances for Heads of Federal Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle nous devons présenter cette motion c'est que nous avons une motion permanente que nous avons adoptée dans le passé précisant que seulement deux témoins d'un organisme comparaîtront devant notre comité à un moment donné.
The reason we have to introduce that motion is that we have a standing motion we passed in the past that we would have only two witnesses from any organization appearing before this committee at any given time.

Le comité aura sans doute l'occasion de rencontrer les agents de cet organisme lorsqu'ils comparaîtront devant vous.
The committee will undoubtedly have the opportunity to meet with officials from that organization when they appear before you.

Quelques syndicats comparaîtront devant notre comité plus tard, mais si vous pensez à d'autres mesures concrètes pour que les fonctionnaires et votre bureau aient une discussion franche à savoir s'il est possible qu'ils en viennent à voir votre organisme comme l'organisme approprié (dans sa forme actuelle) pour s'occuper de cela, si vous pensez à des moyens d'y arriver, j'aimerais que vous en fassiez part au comité par lettre ou quelque chose du genre.
We will have some of the unions before the committee later on, but if you can think of anything else concrete that could be done to have the members of the public service and your office have a frank discussion about whether or not it's possible that they could view your agency as the appropriate agency as it is to handle this, if you can think of some way of doing that, I'd appreciate your bringing that to the committee through a letter or something like that.

Les témoins qui comparaîtront devant le comité chargé d'étudier le projet de loi parleront peut-être de l'opportunité d'avoir un tel niveau de bureaucratisation dans un organisme créé pour défendre l'égalité des chances.
Perhaps witnesses appearing before the committee examining this bill might wish to raise the issue of whether or not we need this level of bureaucratization in an equal opportunity agency.

J'ai hâte d'entendre les représentants de cet organisme lorsqu'ils comparaîtront devant le comité sénatorial permanent des banques et du commerce, la semaine prochaine, pour leur demander comment le conseil est arrivé à cette conclusion.
I look forward to hearing from the Retail Council when they appear before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce next week, because I am quite anxious to understand how they arrived at that figure.