Vertaling van "tâcher d’expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Les députés du Bloc trouveront l'été chaud et long à tâcher d'expliquer aux électeurs de leur circonscription pourquoi ils n'ont pas appuyé le gouvernement.
It will be a long hot summer for Bloc members who go back to their ridings and try to explain to their constituents why they did not support the government.

Nous devons nous pencher sur les raisons qui ont poussé les Irlandais à voter «non». Nous devons tâcher d’expliquer pourquoi le traité de Lisbonne est meilleur que les traités actuels, et ce au moyen de faits et de chiffres.
We have to look at the reasons that led to the ‘no’ vote in Ireland, we have to endeavour to explain why the Lisbon Treaty is better than the current Treaties and we have to do so with facts and figures.

Je suis intervenu dans le débat de certaines des autres motions pour tâcher d'expliquer pourquoi nous n'appuyons pas les motions du Parti réformiste visant à modifier le projet de loi C-19 à ce stade tardif.
I did rise to speak to some of the other motions to try to convey our views and why we are not in favour of Reform's motions to amend Bill C-19 at this late stage.

Je vais tâcher d'être bref afin qu'il puisse nous livrer son discours et nous expliquer pourquoi il n'a pas convaincu son premier ministre et sa province de souscrire à la création de cette agence.
I will not take very long so that he can rise and say his piece on why he has not persuaded his premier and his province to sign on to this agency.