Vertaling van "motions pour tâcher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

tacher
spot

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

motion [ Mo. ]
motion [ Mo. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si d'autres députés ne souhaitent pas expulser le député, tant pis, ils n'ont qu'à voter contre, mais nous devrions à tout le moins tâcher de suivre la loi en présentant une motion des plus importantes, motion qui nous demanderait de voter sur la question de l'expulsion du député de Peterborough.
If other members do not want to expel, then fine, they can vote that way, but at the very least let us attempt to follow the law by putting the motion that is most important, which would compel us to have a vote on the expulsion of the member for Peterborough.

Je suis intervenu dans le débat de certaines des autres motions pour tâcher d'expliquer pourquoi nous n'appuyons pas les motions du Parti réformiste visant à modifier le projet de loi C-19 à ce stade tardif.
I did rise to speak to some of the other motions to try to convey our views and why we are not in favour of Reform's motions to amend Bill C-19 at this late stage.

Je vais tâcher de choisir soigneusement mes mots et de ne pas imputer de motifs, comme l'ont suggéré des députés de l'opposition officielle, mais plutôt aborder la motion telle qu'elle est libellée et dire ensuite ce que j'en pense.
I will try to be as careful as I can in my words and not impute motive, as has been suggested by members of the official opposition, but rather deal with the motion as put forward and my views on it.

La motion, cependant, et je l'accepte dans cet esprit, recommande surtout de tâcher d'établir des politiques, des concepts politiques, pour l'avenir en rapport avec les droits ancestraux et autres.
The motion, however, and I accept it in this spirit, is directed toward trying to establish policies, policy constructs, for the future in relation to aboriginal and other rights.

À propos de la première partie de la motion à l'étude, je rappelle à la Chambre que plusieurs initiatives ont déjà été prises pour tâcher de savoir comment et quand il faut étiqueter les aliments génétiquement modifiés.
Let me address the first part of the motion before us by reminding the House that there are already several initiatives in place to study the question of how and when to label a genetically modified food.