Vertaling van "tâche jeudi dernier " (Frans → Engels) :

M. Barroso avait l’occasion de s’acquitter de cette tâche jeudi dernier, lors de la Conférence des présidents.
One opportunity to tell it would have been last Thursday in the Conference of Presidents, when Mr Barroso could have done the job.

Ce fut une tâche monumentale de tout regrouper dans le rapport pour qu'il soit déposé à temps jeudi dernier dans les deux langues officielles.
It was a monumental task to pull everything together in the report in time for the report to be tabled on Thursday in both official languages.

Même le secrétaire général, Kofi Annan, a déclaré jeudi dernier que la capacité de la commission de s'acquitter de ses tâches avait été minée par la politisation de ses débats et par sa façon de choisir les dossiers à traiter.
Even UN Secretary General Kofi Annan stated last Thursday, “the commission's ability to perform its tasks has been undermined by the politicization of its sessions and the selectivity of its work”.