Traduction de «fut une tâche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une tâche ardue en terrain difficile où une chaleur accablante sévissait sur une grande superficie.
This was a gruelling task undertaken in difficult terrain in extreme heat over a very wide area.

Ce fut une tâche extrêmement ardue.
It was an extremely arduous task.

Ce fut une tâche difficile et il reste un ou deux points à résoudre avant le vote de demain.
It has been difficult and there are one or two issues still to be sorted out before the vote tomorrow.

Ce fut une tâche ardue, car les accords visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre qui avaient déjà été conclus avec l’industrie dans un certain nombre de pays devaient être intégrés dans la politique européenne.
That was not easy, because the agreements that had already been reached in a number of countries with industry to reduce greenhouse gases had to be incorporated in European policy.

Ce fut une tâche difficile, car nous avons travaillé de manière temporaire avec un Conseil souvent négligent, insouciant et prompt ? reporter l’examen ou la résolution des problèmes en dernière minute.
It was a difficult task in that we were working on a temporary basis with a Council that was often careless, heedless and given to putting off addressing or resolving issues until the last minute.

Ce fut la tâche des fondateurs de l'ONU et de la Charte des Nations unies qui est désormais la clé de voûte de tout ordre international.
That was the task of the UN founders and of the UN Charter, which now forms the backbone of any international order.

Ce ne fut pas tâche facile, mais nous avons réussi grâce à la direction compétente de notre administratrice, Mme Louise Bradley.
It was not an easy task, but we succeeded under the capable leadership of our administrator, Ms. Louise Bradley.

En ma qualité de membre du Comité de la justice et d'intervenant dans le cadre du processus, je souligne que ce fut une tâche longue et ardue compte tenu des témoins et des groupes de tout le Canada que nous avons entendus.
As a member of the justice committee and as part of the process I must say that it was a long and arduous task in terms of the kinds of witnesses and groups that we heard from across Canada.

Ce fut une tâche longue et fastidieuse pour les jeunes Autochtones que de s'engager dans le débat au sein des organisations autochtones et plus particulièrement au sein de la grande mosaïque canadienne.
It has been a long and tedious task for Aboriginal youth to become engaged in the debate, both within Aboriginal organizations and especially within the larger Canadian mosaic.

Ce fut une tâche ardue au fil des ans, mais je pense que, pour regarder les choses en face, l'industrie elle-même a dû prendre conscience des réalités, de ce que nous pouvons et ne pouvons pas contrôler.
It has been a tough process over the years, but I think looking at it honestly from the industry's side, I think industry has been educated as well about what the realities are here, what we can control and what we cannot control.