Vertaling van "turtle island nous " (Frans → Engels) :

Je prends toutefois le temps de les porter à votre attention, pour rappeler qu'elles constituent des objets sacrés, qui ont permis d'enregistrer nos ententes et nos relations avec des nations qui sont venues s'établir à Turtle Island, un lieu que nous habitons depuis les temps immémoriaux.
However, I merely call them to your attention to remember that they are a very sacred record of our treaties and our relationship with nations who came to Turtle Island, which we have inhabited since time immemorial.

À Turtle Island Associates, nous sommes d'abord et avant tout des formateurs et des facilitateurs, ce qui fait que nous participons activement au volet de renforcement des capacités au quotidien et que nous apprécions et respectons grandement le travail de la SCHL.
At Turtle Island Associates, we are first and foremost trainers and facilitators, so we are actively involved on a daily basis in the capacity development side and have a great deal of appreciation and respect for the work that CMHC has done.

Nous nous prévalons de ce droit, et parce que nous avons partagé les terres et les ressources avec les nouveaux arrivants à Turtle Island, nous avons aussi maintenant des droits issus de traités.
We exercise that right, and because we shared the land and resources with the newcomers to Turtle Island, we now also have treaty rights.

Nous sommes co-gérés par une société de développement économique local dans la région de Boundary et Turtle Island Earth Stewards qui est situé à Salmon Arm en Colombie-Britannique. Nous avons un partenariat avec la Boundary Organic Producers Association et la Boundary Farm to Table Society.
We're co-managed by a boundary-based community economic development corporation and Turtle Island Earth Stewards, which is based out of Salmon Arm, B.C. We're in partnership with the Boundary Organic Producers Association and the Boundary Farm to Table Society.

Nous formons une bande indienne agissant selon ses coutumes, et nos membres sont originaires de Turtle Island et du clan de l'Ours.
We are a custom band and our members are originally from the Turtle Island and Bear Dodems.