Vertaling van "island associates nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

Prince Edward Island Numismatic Association [ Association numismatique de l'Île-du-Prince-Édouard | PEI Coin Club ]
Prince Edward Island Numismatic Association [ PEI Coin Club ]

Association des contrôleurs de la circulation aérienne de l'Islande
Icelandic Air Traffic Controllers Association

Amalgamated Conservation Society [ ACS | Amalgamated Lower Islands Sportmen's Association ]
Amalgamated Conservation Society [ ACS | Amalgamated Lower Islands Sportsmen's Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Turtle Island Associates, nous sommes d'abord et avant tout des formateurs et des facilitateurs, ce qui fait que nous participons activement au volet de renforcement des capacités au quotidien et que nous apprécions et respectons grandement le travail de la SCHL.
At Turtle Island Associates, we are first and foremost trainers and facilitators, so we are actively involved on a daily basis in the capacity development side and have a great deal of appreciation and respect for the work that CMHC has done.

À Turtle Island Associates, nous avons très à cœur les enjeux qui touchent le Nord.
At Turtle Island Associates, we do feel very strongly about the Northern issue.

Nous allons entendre le témoignage de Mme Roxanne Harper, de Turtle Island Associates Incorporated, entreprise autochtone qui s'est engagée à soutenir les efforts des collectivités autochtones en leur fournissant des services de consultation et de formation en matière de logement, en effectuant des recherches dans le domaine du logement et en élaborant des programmes et des politiques.
We will hear from Roxanne Harper from Turtle Island Associates Incorporated, an Aboriginal business committed to supporting the efforts of Aboriginal communities by providing housing advisory and training services, housing research, and program and policy development.

Je voudrais vous informer de mon intention de participer à la réunion du conseil d’association UE-Islande fin avril, et j’ai bon espoir que les autorités islandaises nous communiqueront alors toutes les informations adéquates concernant ces sujets.
I would like to inform you that I am planning to attend the Iceland-EU Association Council meeting at the end of April, and I trust that we will receive first hand information from the Icelandic authorities regarding these matters.

Mme Michelle Jay (conseillère en emploi, Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada): Oui, et nous sommes trois ici à représenter l'association.
Ms. Michelle Jay (Employment Counsellor, Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada): Yes, and there are three of us here from the Association for Newcomers.

L’initiative suédoise que nous analysons aujourd'hui ne contient pas - comme l’a dit M. Marinho - de grandes dispositions substantielles, notamment en matière d’extradition, elle vise surtout à clarifier la relation entre les différentes positions concernant l’extradition au niveau de l’Union européenne et à associer l’Islande et la Norvège à l’application de ces dispositions.
The Swedish initiative that we are considering today does not contain, as Mr Marinho has already stated, major substantive provisions, specifically in the field of extradition, and seeks mainly to clarify the relationship between the various positions on extradition at European Union level and involve Iceland and Norway in the implementation of these provisions.

M. Mervyn Misener (représentant, Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): Messieurs les députés, mesdames et messieurs, au nom de la Prince Edward Island Fishermen's Association, nous vous remercions de nous donner l'occasion de prendre la parole devant votre comité.
Mr. Mervyn Misener (Representative, Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): Members of Parliament, ladies and gentlemen, on behalf of the Prince Edward Island Fishermen's Association, we thank you for this opportunity to address this committee.