Vertaling van "turtle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collines Turtle
Turtle Mountain

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des collines Turtle
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry, Turtle Mountain Surrender Claim

réservoir de Turtle Creek
Turtle Creek Watershed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La carte qui nous a été distribuée montre vos revendications à l'étude, de Turtle 8 à Turtle 16.
The map handed to us shows your claims under review, from Turtle 8 to Turtle 16.

Mme Deborah Amey KiiskeeN'tum (directrice administrative, Centre des services familiaux de Turtle Island): Les gens de Turtle Island sont ici; les gens de Swan Lake ne pourront pas être ici aujourd'hui à cause d'une situation critique qui s'est produit là-bas.
Ms. Deborah Amey KiiskeeN'tum (Executive Director, Turtle Island Centre Family Services): Turtle Island is here; Swan Lake had a crisis in their community, so they're not able to be here today.

Après 10 ans, cette annonce éclaire quelque peu la Première Nation de Millbrook, dont la revendication territoriale à l'égard de Turtle Cove n'est toujours pas réglée, les familles dont les enfants fréquentent l'école primaire de Shannon Park et les résidants de ma circonscription qui voient les possibilités de développement de l'endroit.
After 10 years, this announcement finally provides some clarity for the Millbrook First Nation that have an outstanding land claim to Turtle Cove, for the families whose children attend Shannon Park Elementary School, and for the citizens of my riding who see the development opportunities of this neighbourhood.

A review of the softshell turtles of the genus Chitra, with the description of new taxa from Myanmar and Indonesia (Java).
2002. A review of the softshell turtles of the genus Chitra, with the description of new taxa from Myanmar and Indonesia (Java).

McCord, W. P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. and Shaffer, H. B., 2000. A new genus of Geoemydid turtle from Asia.
McCord, W. P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. and Shaffer, H. B. 2000. A new genus of Geoemydid turtle from Asia.

Webb, R. G., 2002. Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.
Webb, R. G. 2002. Observations on the Giant Softshell Turtle, Pelochelys cantorii, with description of a new species.

la demande du Royaume-Uni visant à enregistrer la Cayman Islands Turtle Farm en tant que ferme d'élevage en captivité;
the UK's application for registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility;

J. se félicitant de la décision de Cuba de retirer sa proposition relative au commerce des carapaces de tortue imbriquée Hawksbill, mais redoutant que l'enregistrement de la Cayman Islands Turtle Farm comme ferme d'élevage de tortues franches en captivité permette le commerce des carapaces de tortues franches et porte préjudice aux efforts régionaux de préservation des populations sauvages de tortues franches dans toute la région des Caraïbes,
J. welcoming the decision by Cuba to withdraw its proposal for trade in Hawksbill Sea Turtle shells, but concerned that registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility for Green Turtles would allow trade in Green Turtle shells and undermine regional conservation efforts for wild populations of sea turtles in the wider Caribbean region,

J'ai une lettre datée du 1 mai 2014 que le chef Shining Turtle a adressée à tous les députés.
I have a letter written by Chief Shining Turtle, dated May 1, 2014, that was sent to all members of Parliament.

Voici la question que je pose au nom du chef Shining Turtle: la députée peut-elle expliquer de quelle façon le gouvernement a respecté son obligation d'informer la Première Nation de Whitefish River au sujet des mesures législatives qui ont été adoptées par le Parlement, y compris la loi sur l'éducation des Premières Nations?
The question I am asking on behalf of Chief Shining Turtle is this: can the hon. member explain how the government fulfilled its duty to inform Whitefish River about any of these pieces of legislation that have been passed by Parliament, including the first nations education act?