Traduction de «turtle island » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

Islande [ République d’Islande ]
Iceland [ Republic of Iceland ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

cyprine d'Islande | praire d'Islande
ocean quahog

Island Lake First Nation [ bande du lac Island | Première Nation du lac Island ]
Island Lake First Nation [ Island Lake Band ]

dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]
Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des collines Turtle
Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry, Turtle Mountain Surrender Claim

République d'Islande | Islande [ ISL; IS | ISL; IS ]
Republic of Iceland | Iceland [ ISL; IS | ISL; IS ]

lichen d'Islande | mousse d'Islande
Iceland moss

Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]
Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Amey KiiskeeN'tum (directrice administrative, Centre des services familiaux de Turtle Island): Les gens de Turtle Island sont ici; les gens de Swan Lake ne pourront pas être ici aujourd'hui à cause d'une situation critique qui s'est produit là-bas.
Ms. Deborah Amey KiiskeeN'tum (Executive Director, Turtle Island Centre Family Services): Turtle Island is here; Swan Lake had a crisis in their community, so they're not able to be here today.

Une alliance avec les Six nations est réalisable et est nécessaire pour notre peuple vivant sur ce territoire que nous appelons Turtle Island.
Six Nations as allies is doable and necessary for the future of all of our people on this land we call Turtle Island.

Je prends toutefois le temps de les porter à votre attention, pour rappeler qu'elles constituent des objets sacrés, qui ont permis d'enregistrer nos ententes et nos relations avec des nations qui sont venues s'établir à Turtle Island, un lieu que nous habitons depuis les temps immémoriaux.
However, I merely call them to your attention to remember that they are a very sacred record of our treaties and our relationship with nations who came to Turtle Island, which we have inhabited since time immemorial.

la demande du Royaume-Uni visant à enregistrer la Cayman Islands Turtle Farm en tant que ferme d'élevage en captivité;
the UK's application for registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility;

J. se félicitant de la décision de Cuba de retirer sa proposition relative au commerce des carapaces de tortue imbriquée Hawksbill, mais redoutant que l'enregistrement de la Cayman Islands Turtle Farm comme ferme d'élevage de tortues franches en captivité permette le commerce des carapaces de tortues franches et porte préjudice aux efforts régionaux de préservation des populations sauvages de tortues franches dans toute la région des Caraïbes,
J. welcoming the decision by Cuba to withdraw its proposal for trade in Hawksbill Sea Turtle shells, but concerned that registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility for Green Turtles would allow trade in Green Turtle shells and undermine regional conservation efforts for wild populations of sea turtles in the wider Caribbean region,

J. se félicitant de la décision de Cuba de retirer sa proposition relative au commerce des carapaces de tortue imbriquée, mais redoutant que l'enregistrement de la Cayman Islands Turtle Farm comme ferme d'élevage de tortues franches en captivité permette le commerce des carapaces de tortues franches et porte préjudice aux efforts régionaux de préservation des populations sauvages de tortues franches dans la région des Caraïbes,
J. welcoming the decision by Cuba to withdraw its proposal for trade in Hawksbill Sea Turtle shells, but concerned that registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility for Green Turtles would allow trade in Green Turtle shells and undermine regional conservation efforts for wild populations of sea turtles in the wider Caribbean region,

la demande du Royaume‑Uni visant à enregistrer la Cayman Islands Turtle Farm en tant que ferme d'élevage en captivité;
the UK's application for registration of the Cayman Islands Turtle Farm as a captive breeding facility;

Nous formons une bande indienne agissant selon ses coutumes, et nos membres sont originaires de Turtle Island et du clan de l'Ours.
We are a custom band and our members are originally from the Turtle Island and Bear Dodems.

Cette loi mettait l'accent sur l'importance de protéger les cours d'eau navigables. Avant la Confédération, les Premières nations naviguaient sur les cours d'eau de Turtle Island.
First Nations people navigated waterways on Turtle Island pre-confederation.