Traduction de «arrivants à turtle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

venir à échéance sans valeur [ arriver à échéance sans valeur ]
expire worthless

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

Participation des autochtones à la formation en apprentissage : pour en arriver à des résultats!
Aboriginal participation in apprenticeship: making it work!

échoir | venir à échéance | arriver à échéance
fall due

investissements arrivés à maturité | investissements qui commencent à rapporter
mature investments

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

expirer | s'écouler | s'achever | arriver à échéance
expire

échoir (contrat) | devenir caduc, s'éteindre, arriver à échéance
lapse (to)

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous prévalons de ce droit, et parce que nous avons partagé les terres et les ressources avec les nouveaux arrivants à Turtle Island, nous avons aussi maintenant des droits issus de traités.
We exercise that right, and because we shared the land and resources with the newcomers to Turtle Island, we now also have treaty rights.

Nous disons que les deux principes qui régissent la procédure des traités sont la coexistence pacifique et le respect mutuel entre les autochtones et les nouveaux arrivants à Turtle Island.
We say that the two concepts regarding the treaty process were peaceful coexistence and mutual respect between the indigenous peoples and the newcomers to Turtle Island.

M. Shining Turtle : Je l'ai vu arriver dans mon bureau.
Mr. Shining Turtle: I saw it come into my office.