Vertaling van "trône a vaguement fait allusion " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône a vaguement fait allusion à la réforme parlementaire.
The throne speech vaguely alluded to parliamentary reform.

Le discours du Trône a aussi fait allusion à deux manifestations sportives importantes qui auront lieu au Canada en 2015.
The Speech from the Throne also noted two important sporting events that will take place in Canada in 2015.

Honorables sénateurs, dans le discours du Trône, on ne fait allusion que deux fois au leadership dont le gouvernement doit faire preuve.
Honourable senators, there were only two references to the government providing leadership in the speech.

Laissons le gouvernement, pour une fois au moins, ravaler son orgueil et reconnaître que l'opposition à l'Accord du lac Meech, auquel le discours du Trône fait allusion sans trop de subtilité, était une terrible erreur.
Let the government, at least for once, swallow its pride and recognize that opposition to the Meech Lake agreement, which is what the Speech from the Throne was not too subtly referring to, was a terrible mistake.

Il a vaguement fait allusion à la protection des prix, sans être plus explicite.
He has mumbled vague words about price protection, but nothing specific.