Vertaling van "trône fait allusion " (Frans → Engels) :

Il y a un autre volet auquel le discours du Trône fait allusion, c'est celui des infrastructures.
There is another issue mentioned in the Speech from the Throne. It is the issue of infrastructures.

Honorables sénateurs, dans le discours du Trône, on ne fait allusion que deux fois au leadership dont le gouvernement doit faire preuve.
Honourable senators, there were only two references to the government providing leadership in the speech.

Est-ce là un reflet des valeurs canadiennes durables auxquelles le discours du Trône fait allusion?
Does this sound like a reflection of Canadians' " enduring values" as referred to in the Speech from the Throne?

Monsieur le Président, le discours du Trône fait une vague allusion à une notion appelée déséquilibre fiscal, ce qui, je le sais, intéresse vivement le Bloc et les Québécois.
Mr. Speaker, there is a vague reference in the Speech from the Throne to a concept called fiscal imbalance, which I know is an issue of great interest to the Bloc and Quebeckers.

Laissons le gouvernement, pour une fois au moins, ravaler son orgueil et reconnaître que l'opposition à l'Accord du lac Meech, auquel le discours du Trône fait allusion sans trop de subtilité, était une terrible erreur.
Let the government, at least for once, swallow its pride and recognize that opposition to the Meech Lake agreement, which is what the Speech from the Throne was not too subtly referring to, was a terrible mistake.