Vertaling van "très intelligents nous " (Frans → Engels) :

La commissaire Margrethe Vestager, chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous utilisons nos téléphones intelligents pour des usages très divers et aussi de plus en plus aujourd'hui en tant que portefeuilles mobiles pour payer des tickets de transport ou réaliser d'autres paiements sécurisés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We use our smartphones for many different things and now also more and more as mobile wallets, to pay for public transport or make other secure payments.

Il est possible que quelqu'un soit très intelligent et qu'il essaie de nous convaincre de quelque chose qui ne l'est pas.
It is possible for someone very intelligent to try to convince us of something that is not.

Nous nous opposons à cet accord parce que les conservateurs refusent d'accepter les amendements très intelligents présentés par notre porte-parole.
We are opposed to this agreement because the Conservatives refuse to accept the very intelligent amendments put forward by our critic.

La réalité est que des gens très intelligents — et je présume que la grande majorité d'entre nous autour de cette table nous considérons comme des gens très intelligents — ne saisissent pas complètement comment tout cela fonctionnerait et ce qui se passerait s'il y avait un déversement.
The reality is that highly intelligent people and I presume the vast majority of us around this table consider ourselves highly intelligent people don't fully grasp how it would work and what would happen if there was a spill.

Nous avons trois beaux enfants très intelligents – voilà donc mon avis personnel.
We have three nice, very intelligent, kids – so those are my private views.

Nous savons que les enfants sont très intelligents et qu'ils ont un esprit fertile.
We already know that children are very intelligent and have such fertile minds.

Je crois toutefois que nous avons affaire à un compromis très intelligent dans la mesure où il s’agit d’un compromis entre les exigences des producteurs et celles des consommateurs, entre l’essor de l’activité économique et la sauvegarde du droit fondamental des citoyens à des denrées et des produits sûrs et sains.
I believe, however, that this is a very sensible compromise position because it is a compromise between the demands of producers and those of consumers, between good business and safeguarding the basic right of citizens to safe, healthy food and produce.

Dans la lignée des changements apportés au système de soutien des États-Unis, lesquels furent à mon sens très intelligents, nous devons revoir notre soutien interne afin d’examiner dans quelle mesure l’accord de l’Agétac est respecté et d’évaluer l’effet de l’aide sur les prix du marché et sur les positions concurrentielles des produits de base.
Following changes to the United States support system that were, in my view, very intelligent, we need to review our internal support to examine to what extent the GATT agreement is being respected and to assess the effect of aid on market prices and the competitive positions of commodities.

Par ailleurs, nous avons encore une fois, dans ce rapport très intelligent contre lequel les Verts avaient voté - nous disions en effet qu'il était impossible que la Corée puisse maintenir ce qu'elle a prétendu vouloir maintenir nous avions dit, à la page 9 de ce rapport, à l'article 16 : (le Parlement) "souligne cependant qu'il continuera à réclamer un accord interinstitutionnel approprié et qu'il se réserve le droit de bloquer à tout instant des transferts de crédits à la KEDO".
Furthermore, we have once again, in this highly intelligent report against which the Greens voted – we said that it was impossible for Korea to maintain what it claimed to want to maintain. We said on page 9 of this report, in Article 16, that Parliament ‘stresses, however, that it will continue to push for an appropriate Inter-Institutional Agreement (IIA) and that it reserves the right to block transfer of funds to KEDO at any point in the future’.

Nous avons présenté un plan de réduction du déficit, le plan zéro en trois. J'espère que le gouvernement l'étudiera parce qu'il contient des moyens très intelligents, mais bien concrets, de réduire les dépenses sans faire souffrir les Canadiens, surtout les plus démunis, dont le sort nous préoccupe tous.
We presented our zero in three deficit reduction plan, which I hope the government will look at, because there are very sensitive but very concrete ways in which we can get our spending down so that it will not hurt the people in our country, in particular those who are most dispossessed, which is something we share a common interest in.