Traduction de «gens très intelligents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens très entendus
shrewd operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la défense Carter a été supprimée, les esprits juridiques brillants du Canada — et je suis sérieux; ce sont des gens très intelligents — ont imaginé un autre moyen de défense qui consiste à attaquer directement l'appareil.
Because they removed the Carter defence, our brilliant legal minds across the country — and I am not being facetious; these are very smart people — have come up with another defence whereby they are directly attacking the machine.

Ce qu'il nous faut, ce sont des gens intelligents et, à la table ronde, nous avions une brochette de gens de tous les horizons et tous d'allégeances politiques différentes — cela n'entrait pas en ligne de compte — mais c'étaient des gens très intelligents.
What we need are smart people. And in the round table, a collection from all walks of life, all different political stripes, it didn't matter — but they were pretty smart people.

La réalité est que des gens très intelligents — et je présume que la grande majorité d'entre nous autour de cette table nous considérons comme des gens très intelligents — ne saisissent pas complètement comment tout cela fonctionnerait et ce qui se passerait s'il y avait un déversement.
The reality is that highly intelligent people and I presume the vast majority of us around this table consider ourselves highly intelligent people don't fully grasp how it would work and what would happen if there was a spill.

Les Canadiens sont des gens très intelligents.
Canadians are very intelligent people.

Il y a des gens très intelligents partout au pays, des médecins, des avocats, des sénateurs, des politologues.
We have very smart people right across this land, doctors, lawyers, senators, political scientists.