Traduction de «très heureux puisque je vais voter contre » (Français → Anglais) :

Je vais rendre le gouvernement et le premier ministre très heureux puisque je vais voter contre cette motion, ce qui est exactement ce que les conservateurs veulent que nous fassions.
I will make the government and the Prime Minister very happy because I will vote against this motion, which is exactly how the Conservatives want us to vote.

Je n'ai pas encore pris de décision à savoir si je vais voter pour ou contre le projet de loi, mais je peux dire à la députée que je suis très sensible à ses arguments.
I have not yet decided whether I will vote in favour or against the bill, but I can tell the member that I am very moved by her arguments.

Monsieur le président, puisque le comité est en séance publique, je vais expliquer pourquoi je vais voter contre cette motion.
Mr. Chair, since the committee is now sitting in public, let me explain why I am going to vote against this motion.

Ces questions qui semblent relever de la simple courtoisie sont très difficiles, et je vais voter contre.
These things that look like only courtesy are difficult, and I am going to vote against it.

Le mauvais compromis - le compromis, je pense, est très mauvais - que certains de mes collègues voteront demain, - sans moi, car je vais voter contre - va se faire à la veille du Sommet UE - Canada.
The poor compromise – in my opinion this compromise is very poor – that some of my fellow Members will vote for tomorrow – without me, because I will vote against – is being put to the vote on the eve of the EU-Canada Summit.

En conclusion, je vais voter contre le projet de loi C-38 (1535) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat.
In conclusion, I will not be supporting Bill C-38 (1535) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to take part in the debate.

Étant d’avis que Mugabe est un despote abject qui a mis son pays à genoux, j’ai été très heureux de voter contre l’amendement 6 afin de manifester mon indignation face à son comportement et à son intention d’assister au sommet.
Believing Mugabe to be a despicable despot who has brought his country to its knees, I was very happy to vote against Amendment 6 as a means of registering outrage at his behaviour and his intended presence at the Summit.

Je pense que ce rapport nous emmène très loin dans la mauvaise direction et je suis pour le moins heureux d’avoir pu être présent pour voter contre
I think it is a report that takes us very much in the wrong direction and, at the very least, I am happy that I was here to vote against it.

Voilà pourquoi je vais voter contre la décharge budgétaire dans certains cas, mais en faveur de certains amendements très raisonnables.
That is why I am going to vote against the budgetary discharge in certain cases, but in favour of a number of the very sensible amendments.