Traduction de «heureux de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai heureux de voter contre cette motion.
I am going to vote against this motion, gladly.

Le caucus néo-démocrate sera heureux de voter en faveur du projet de loi C-10 à l'étape de la troisième lecture.
The NDP caucus will be happy to vote in favour of Bill C-10 at third reading.

M. Janko Peric: Monsieur le Président, je suis heureux de voter en faveur de la motion.
Mr. Janko Peric: Mr. Speaker, I am honoured to vote in favour of the motion.

- (GA) Monsieur le Président, j’ai été heureux de voter en faveur de ce rapport, car j’estime qu’il est plus que temps que nous abordions cette question au Parlement.
– (GA) Mr President, I was pleased to vote for this report, because I feel that it is more than time for us to discuss this issue in Parliament.

– (GA) Monsieur le Président, j’ai été heureux de voter pour ces propositions et je pense que les deux rapporteurs ont fait du très bon travail non seulement pour l’Union européenne, mais pour les citoyens européens en général.
– (GA) Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.

En tant que président de la délégation pour les relations avec les États du Mashrek, je suis heureux de voter pour le rapport, dont l’objectif est de renforcer la coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et la Jordanie.
As the President of the Delegation for relations with the Mashreq countries, I am pleased to vote in favour of this report, the aim of which is to strengthen cooperation in science and technology between the European Union and Jordan.

- (DE) Madame la Présidente, M. Kindermann a présenté une résolution constructive sur le problème des cormorans, en faveur de laquelle j’ai été heureux de voter.
- (DE) Madam President, Mr Kindermann has submitted a constructive resolution for the cormorant problem, for which I have gladly voted.

Je suis heureux que le Parlement ait pu donner un sens à cette législation en faisant son métier, et je suis heureux de voter aujourd’hui pour cette directive.
I am glad that Parliament was able to make this legislation sensible by doing our job, and I am pleased to vote for it today.

M. Nunez: C'est une coquille vide et je serai heureux de voter contre ce projet de loi, comme tous mes collègues du Bloc québécois (1710) [Traduction] M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part aujourd'hui au débat et de dire que je suis contre le projet de loi C-110.
Mr. Nunez: It is an empty shell, and I will be happy to vote against this bill along with all my colleagues in the Bloc Quebecois (1710) [English] Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak against Bill C-110.

Donc, en résumé, le Bloc québécois est heureux de voter en faveur de ce projet de loi.
In summary, then, the Bloc Quebecois is pleased to vote in favour of this bill.