Vertaling van "très estimée collègue " (Frans → Engels) :

Le député de Beauport—Limoilou a la parole. Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je signale que je partagerai mon temps de parole avec ma très estimée collègue la députée d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.
Mr. Speaker, I would first like to mention that I will be sharing my time with my highly esteemed colleague, the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.

La sénatrice Fraser : Pour faire suite brièvement à l'intervention de mon estimée collègue la sénatrice Andreychuk, je pense qu'effectivement, cette étude sur les abeilles est très importante.
Senator Fraser: On debate, briefly, in response to the intervention by my esteemed colleague Senator Andreychuk, and also with reference to this study, I agree that this study on bees is very important.

Je vois d’ici notre très estimée collègue Mme Dührkop Dührkop, dont le mari, alors président du parti socialiste au Pays basque, a été assassiné en 1984.
I can see from here our highly esteemed fellow MEP Mrs Dührkop Dührkop, whose husband, the then Chairman of the Socialist Party in the Basque Country, was murdered in 1984.

Ma très estimée collègue Mme Villiers a critiqué M. Trichet pour ne rien avoir dit de neuf, mais c’est précisément ce que nous cherchons.
Although my highly esteemed colleague Mrs Villiers criticised Mr Trichet on the grounds that he did not have anything new to say, that is precisely what we are looking for.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, ma très chère et estimée collègue l'honorable sénateur Plamondon m'a permis de dire quelques mots en son nom.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, my very dear and esteemed colleague, Senator Plamondon, is permitting me to say a few words in her name.