Vertaling van "très clairement transmis " (Frans → Engels) :

Les citoyens de Campanie nous ont transmis très clairement le message suivant l’année dernière: «Nous avons demandé de l’aide à tout le monde, nous avons frappé à toutes les portes, ici, dans notre province et dans la région, dans toute l’Italie et auprès du gouvernement italien; nous sommes à chaque fois revenus les mains vides.
The people of Campania told us the following very clearly last year: ‘We have appealed to everyone for help and knocked on all manner of doors, here in our province and the region, across Italy and amongst the Italian Government, and everywhere, we came away empty-handed.

Un des messages qui m’a été très clairement transmis ces derniers jours est que je dois parler de la situation déconcertante qui règne à la Chambre.
One of the messages I have been getting loud and clear in the last few days is that they want me to address a disconcerting situation occurring in the House.

Ce message a été très clairement transmis à l’Iran dans le «paquet de mesures d’incitation» en matière nucléaire approuvé par l’UE et présenté par la troïka (Royaume-Uni, France, Allemagne) en 2005 mais qui, malheureusement, a été rejeté par l’Iran en août 2005.
This message was very clearly conveyed to Iran in the nuclear “incentive package” endorsed by the EU and tabled by “EU3” (UK, France, Germany) in 2005 but which, regrettably, was rejected by the Iranian side in August 2005.

Le colonel Noonan a dit très clairement qu'il avait transmis cette information.
Colonel Noonan made it very clear that he passed that information on.

Je crois qu'on nous a très clairement transmis ce message.
I think we've gotten that message very clearly.

Les fonctionnaires de mon ministère ont transmis ce point de vue très clairement aux représentants du gouvernement chinois à Ottawa et à Beijing.
These views have been made very clear by my officials to representatives of the Chinese government in both Ottawa and Beijing.

Nous avons transmis ce message très clairement aux Indonésiens et nous continuerons d'intervenir auprès d'eux à tous les niveaux.
We have conveyed this message clearly to the Indonesians, and continue to press the subject with them at all levels.