Vertaling van "message très clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système des envois très secrets [ système de messagerie très secret | système d'envoi de messages très secrets ]
top secret messaging system

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'érection en infractions pénales des formes les plus graves d'abus de marché signale très clairement, en droit, que de tels comportements sont considérés comme inacceptables et adresse au public et aux auteurs potentiels le message que ces comportements sont pris très au sérieux par les autorités compétentes.
Establishing criminal offences for the most serious forms of market abuse sets clear boundaries in law that such behaviours are regarded as unacceptable and sends a message to the public and potential offenders that these are taken very seriously by competent authorities.

L'érection en infractions pénales au moins pour les formes graves d'abus de marché signale très clairement, en droit, que de tels comportements sont considérés comme inacceptables et adresse au public et aux auteurs potentiels le message que ces comportements sont pris très au sérieux par les autorités compétentes.
Establishing criminal offences for at least serious forms of market abuse sets clear boundaries in law that such behaviours are regarded as unacceptable and sends a message to the public and potential offenders that these are taken very seriously by competent authorities.

C'est toujours un peu difficile, mais je dois vous dire que vous avez exprimé votre message très clairement et très efficacement aujourd'hui, je vous en remercie.
It's always a bit of a challenge, but I'm going to tell you, you've brought forward your messages very clearly and very effectively today, and I thank you for that.

L’érection en infractions pénales des formes les plus graves d’abus de marché signale très clairement, en droit, que de tels comportements sont considérés comme inacceptables et adresse au public et aux auteurs potentiels le message que ces comportements sont pris très au sérieux par les autorités compétentes.
Establishing criminal offences for the most serious forms of market abuse sets clear boundaries in law that such behaviours are regarded as unacceptable and sends a message to the public and potential offenders that these are taken very seriously by competent authorities.

J’aimerais remercier Neena Gill, le rapporteur, pour avoir fait passer ce message très clairement, beaucoup plus clairement que les autres rapporteurs, je dois dire.
I would like to thank Neena Gill, the rapporteur, for having conveyed this message extremely clearly, much more than other rapporteurs, I must say.

Nous avons entendu ce message très clairement à Kigali, et je me dois de préciser à la Commission que, outre le contenu, le ton des négociations est également un élément très important.
We heard this message very clearly in Kigali, and I must say to the Commission that the tone of negotiations is very important too, not just the substance.

Je pense que le Conseil a lui aussi besoin d’entendre ce message très très clairement, car eux, au Conseil, représentent les gouvernements responsables de remplir leurs obligations.
I think that the Council too needs to hear that message very, very clearly, because they, the Council, are the governments that are responsible for fulfilling their obligations.

On doit lui transmettre ce message très clairement.
She must hear this message loud and clear.

Nous avons transmis ce message très clairement aux Indonésiens et nous continuerons d'intervenir auprès d'eux à tous les niveaux.
We have conveyed this message clearly to the Indonesians, and continue to press the subject with them at all levels.

Le premier ministre a passé le message très clairement.
The Prime Minister sent a very clear message in that regard.