Traduction de «très approprié puisque » (Français → Anglais) :

C'était un pas très important, puisque auparavant, il était tout à fait possible d'homologuer un nouveau médicament ou un nouveau matériel médical, dont pouvaient se servir les femmes, ou toute la population y compris les femmes, sans qu'il y ait eu d'essais appropriés relatifs à leur innocuité et à leur efficacité pour les femmes.
That was a very important step, because prior to that time it had been quite feasible to secure approval for a new drug or new medical device that might indeed have been intended for use among women, or intended for use among the general population including women, without there actually having been appropriate trials done to test both the safety and efficacy of that item relative to women.

Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne le cycle électoral de quatre ans, il y a lieu de se demander si c'est approprié puisque l'infrastructure, aspect fondamental et important, par sa nature même, représente un investissement à très long terme.
In any case, on the question of four-year electoral cycles for something as fundamental and important as infrastructure, infrastructure by its very nature is a very long-term investment.

Mme Justine Espenant: «Client» serait peut-être un terme approprié, puisque, dans le domaine de la santé, les mots «client» et «patient» sont très souvent interchangeables.
Ms. Justine Espenant: “Clients” would be a more appropriate term because within the health care field the words “client” and “patient” are very often interchangeable.

– (EN) Que nous votions sur ce rapport ce jour est très approprié puisque le gouvernement écossais a annoncé aujourd’hui qu’en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’Écosse est à mi-course de ses objectifs 2020.
– It is appropriate that we are voting on this report today, the day that the Scottish Government announced that Scotland is halfway to reaching its 2020 targets for greenhouse gas emissions.

Si le comité décide qu'un délai de 48 heures est approprié, puisque c'est un délai très courant, je pourrais le déposer à la Chambre dès demain.
If the committee decides 48 hours is the right length of time, which is very common, then I can have it tabled in the House tomorrow.

Quant aux contingents tarifaires, ils sont très inégalement répartis entre les membres de l'Organisation, puisque leur attribution reflète la situation issue du cycle de négociations de l'Uruguay. Dès lors, les efforts pour ouvrir encore davantage les marchés ne pourront être équitablement partagés que si tous les pays sont placés sur un pied d'égalité, les pays en développement bénéficiant d'un traitement spécial approprié.
On TRQs, it should be noted that their distribution across the membership is very uneven, reflecting the situation prevailing at the end of the Uruguay Round, and therefore proper burden sharing of further market opening can be achieved only if all countries are put on the same footing, with appropriate special treatment for developing countries.

Le thème des océans n'est pas seulement très important mais aussi particulièrement approprié, puisque 1998 est l'année internationale des océans au niveau des Nations Unies.
The theme of the oceans is not only very important but also particularly appropriate as 1998 is the United Nations' International Year of the Oceans.