Traduction de «trudeau n’avait donc » (Français → Anglais) :

Trudeau n’avait donc plus le choix et il devait trouver les compromis nécessaires pour qu’un « nombre substantiel de provinces », comme l’avait écrit la Cour suprême, puissent appuyer ce qui devait être l’oeuvre de sa vie politique.
Trudeau had no other choice but to find the necessary compromises so that a “substantial number of provinces”—as required by the Supreme Court—would support what would be the highlight of his political career.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

Le premier ministre Trudeau avait donc décidé de remplacer tous les progressistes-conservateurs qui prenaient leur retraite par d'autres progressistes-conservateurs, les candidats devant être proposés par le chef de l'opposition à la Chambre des communes qui, à l'époque, était un conservateur.
Prime Minister Trudeau undertook to replace any Progressive Conservative who retired with another Progressive Conservative who would be nominated by the Leader of the Opposition in the House of Commons, who, in those days, was a Conservative.

Il n'y avait pas longtemps que nous parlions lorsque j'ai senti qu'il avait été réellement ému par les événements de la journée et je lui ai donc posé la question suivante: «Tu n'as jamais rencontré Pierre Elliott Trudeau.
We were not very long into the conversation when I could sense that he had been really moved by the experiences of the day, so I asked him, " You have never met Pierre Elliott Trudeau.

Nous voulons donc réouvrir le débat». M. Trudeau avait alors dit: «Notre réponse est non».
Mr. Trudeau then said, " Our answer is no" .

Donc, par exemple, la politique de bilinguisme, qui elle a été instituée par Pierre Trudeau, qui a coûté cher, qui a été une politique qui n'avait pas été celle que recommandait nécessairement le Québec, qui est le gros joueur dans cette question.
The policy of bilingualism, for example, established by Pierre Trudeau, which cost a lot, was not necessarily what was recommended by Quebec, the major stakeholder in this issue.