Traduction de «débat m trudeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

animer un débat
moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate

organiser des débats
take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai participé au débat sur le certificat d'acquisition d'armes à feu ainsi qu'à tous les débats sous l'ancien gouvernement Trudeau et le gouvernement Mulroney.
I was here for the firearms acquisition certificate debate and for the debates in the old Trudeau government and Mulroney government.

Nous voulons donc réouvrir le débat». M. Trudeau avait alors dit: «Notre réponse est non».
Mr. Trudeau then said, " Our answer is no" .

J'espère que les honorables sénateurs qui ont participé à des débats sur cette question en cette Chambre lorsque le premier ministre Trudeau a comparu au Sénat au mois de mars 1988, reliront les débats et les discussions que nous avons eus sur cette notion.
I hope that those of my colleagues who took part in the debates on this issue in this chamber when Prime Minister Trudeau appeared here, in March 1988, will reread the debates and discussions we had on this notion.

Lors du même débat, M. Trudeau a déclaré:
In the same debate, Trudeau made the following remark:

Cette citation n'est pas liée au débat d'aujourd'hui sur la prostitution ou à la plupart des débats d'aujourd'hui. En fait, Trudeau savait que l'État avait sa place dans les chambres à coucher de la nation lorsqu'il a adopté le projet de loi C-127, qui rend coupable d'un acte criminel un mari qui agresse sexuellement sa propre femme.
In fact, Trudeau himself knew that the state had a place in the bedrooms of the nation when he passed Bill C-127, making sexual assault against one's wife an offence.