Vertaling van "ministre trudeau avait " (Frans → Engels) :

La ministre pourrait-elle nous dire si elle croit que le premier ministre Trudeau avait tort de défendre la même position?
Could the minister reflect as to whether she thinks that Prime Minister Trudeau was wrong for advocating the same position?

Cela me rappelle quand l'ex-premier ministre Trudeau avait été critiqué, à un moment donné, pour avoir proclamé la Loi sur les mesures de guerre et qu'il n'y avait pas eu d'insurrection.
I am reminded of when former Prime Minister Trudeau was criticized at one point for proclaiming the War Measures Act, and an insurrection did not occur.

Ford a alors répondu que le Premier ministre canadien, en tant que bon golfeur, pourrait également être invité, puis Trudeau, accueillant avec plaisir l’invitation, a signalé qu’il avait également des choses à régler avec les Français et a donc proposé d’inviter le Premier ministre français.
So Ford said, well, the Canadian Prime Minister, Trudeau, is a good player, we should invite him, and then Trudeau – welcoming the invitation – said he had some issues to solve with the French, so why not invite the French Prime Minister.

À l'époque, le premier ministre Trudeau avait accepté le jugement des Nations Unies, survenu après celui de la Cour suprême du Canada, qui avait décrété que la discrimination fondée sur le sexe contenue dans la Loi sur les Indiens était acceptable et non contraire à la Déclaration universelles des droits de l'homme.
At that time, then prime minister Trudeau accepted the judgment of the United Nations, which was made after the Supreme Court Canada had found the sex discrimination in the Indian Act to be okay and not offensive to the Bill of Rights.

Avant l'adoption de la loi de 1988, déjà durant l'ère Trudeau, le premier ministre Trudeau avait créé un comité dirigé par Gérard Veilleux, qui travaillait à cette époque au Bureau du Conseil privé ou au Bureau des relations fédérales-provinciales.
In the run-up to the 1988 act, starting in the Trudeau years, Prime Minister Trudeau appointed a committee headed by Gérard Veilleux, who was then at the Privy Council Office or Federal Provincial Relations Office, to head up a committee of mostly deputy ministers.

Le chef du Nouveau Parti démocratique, M. Ed Broadbent, avait suggéré que la Chambre honore Stanley et le premier ministre Trudeau avait donné suite à cette recommandation en nommant M. Knowles membre à vie de la Chambre des communes et en lui accordant un siège au bureau du greffier.
NDP leader Ed Broadbent suggested that the House honour Stanley. Prime Minister Trudeau at that time followed through on the suggestion with a lifelong membership in the House and a seat at the clerk's table.