Traduction de «trouvent vos collègues » (Français → Anglais) :

Monsieur White, vous vous êtes demandé si vos collègues écoutaient vraiment leurs électeurs; je suis sûr que les collègues qui se trouvent ici tiennent compte des opinions de leurs électeurs lorsqu'ils participent aux travaux du comité.
Mr. White, you referred to colleagues listening to their electors or not, and I'm confident every colleague around the table considers the views of their electors when they do their work here.

Vos collègues se trouvent drôles.
Your colleagues thinks they're funny.

En effet, c’est loin d’être évident. Vos collègues du Conseil européen ne trouvent pas tous le courage de venir ici et d’affirmer leur foi en l’Europe.
Not all his colleagues in the European Council can manage to summon up the nerve to come here and affirm their belief in Europe.

Vient ensuite, Monsieur le Président, un de vos collègues, le vice-président M. Onesta, qui affirme qu’il s’agit là d’un bon investissement immobilier et qui nous promet que, d’ici trois ans, s’ils trouvent quelque chose de mieux, ils pourront revendre le bâtiment avec une plus-value et s’installer ailleurs.
So along comes one of your colleagues, Mr President, the Vice-President Mr Onesta, and says, ‘that is a good property investment, and I promise you that, in three years’ time, if we find something better, we will be able to sell the building at a profit and move on somewhere else’.

C'est un plaisir pour moi que d'être invité à vos audiences en compagnie de collègues qui se trouvent à l'autre extrémité de la table.
It certainly is a pleasure to be invited to this hearing, together with the other colleagues at the end of the table.

Le président: Dans la même veine, si l'ami du sénateur Meighen se présente à votre lieu de travail où se trouvent vos collègues en portant un casque de sécurité blanc, qu'il a l'air de prendre des notes, ou d'examiner quelque chose, croyez-vous que quelqu'un va venir lui poser des questions?
The Chairman: To follow that along, if Senator Meighen's friend arrived at the worksite where your colleagues were working but had on a white hardhat and seemed to be taking notes on a clipboard, or examining things, do you think someone would be likely to come up and challenge him?

Monsieur le président, je suis certain que vous et vos collègues n'êtes pas étonnés d'entendre dire que de nombreuses PME trouvent que l'accès au financement est déjà restreint à cause du nombre limité de sources de financement sur le marché.
Mr. Chairman, I'm sure it's not surprising to you and your colleagues to hear that many small businesses feel that access to financing is already restricted by the limited number of sources in the marketplace.