Vertaling van "nombreuses pme trouvent " (Frans → Engels) :

De nombreuses PME trouvent que l'accès au financement est déjà restreint à cause du nombre limité de sources de financement sur le marché.
Many small businesses feel that access to financing is already restricted by the limited number of sources in the market place.

M Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «De nombreuses industries européennes se trouvent à un moment charnière.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "Many European industries are at a turning point.

Le Parlement européen a fait en sorte que toutes les parties se trouvent sur un pied d’égalité et que les règles s’appliquent à tous, dans l’intérêt de nombreuses PME européennes.
The European Parliament has ensured that all parties will be on an equal footing and that the rules will apply to all, which will benefit many European SMEs.

De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.
Many SMEs face a dilemma: implementing e-business management software should be quick and easy to learn, but at the same time must be affordable enough to represent a justifiable investment today.

Monsieur le président, je suis certain que vous et vos collègues n'êtes pas étonnés d'entendre dire que de nombreuses PME trouvent que l'accès au financement est déjà restreint à cause du nombre limité de sources de financement sur le marché.
Mr. Chairman, I'm sure it's not surprising to you and your colleagues to hear that many small businesses feel that access to financing is already restricted by the limited number of sources in the marketplace.

M. VANNI d'ARCHIRAFI a souligné la nécessité d'agir rapidement dans ce domaine, vu la situation difficile dans laquelle se trouvent de nombreuses PME dans la conjoncture économique actuelle, et il a salué le soutien de la Présidence belge à l'approche proposée par la Commission.
Mr Vanni d'Archirafi stressed the need for swift action in this field given the difficult situation facing many SMEs in the current economic climate and welcomed the Belgian Presidency's support for the approach proposed by the Commission.

Nous avons tous, dans nos circonscriptions, de nombreuses PME, qu'il s'agisse d'entreprises de construction, de restaurants ou de firmes spécialisées dans la technologie de l'information. Derrière ces entreprises se trouvent des gens travaillants et dévoués, qui font de longues heures pour pouvoir gagner leur vie et contribuer de façon notable à notre société.
I am sure that all of us can think of our various communities and point to many of the small businesses within our communities, whether they be construction companies, restaurants or information technology businesses, and we can see examples of people who are working hard, people who are dedicated, people who put in long hours to earn their living and to contribute in a meaningful way to our society.