Vertaling van "trouve écho dans la motion discutée aujourd " (Frans → Engels) :

Les mots qu'il a prononcés en Pologne on trouvé écho dans d'autres pays soviétiques comme la Hongrie, l'Allemagne de l'Est, la Roumanie, la Tchécoslovaquie et d'autres pays de cette région qui sont aujourd'hui considérés comme des démocraties.
His words in Poland were echoed in other Soviet countries, such as Hungary, East Germany, Romania, Czechoslovakia and others, a region that is now considered democratic.

Ce que propose la motion discutée aujourd'hui est de laisser de côté les politiques du Québec, de son propre champ de compétence, et de mettre en avant une politique nationale que demande l'organisme Katimavik, comme l'indique le document « Engager les jeunes dans le service civique national »:
What the motion under discussion today is proposing is that we set aside Quebec's policies and its area of jurisdiction and that we put forward a national policy as called for by the Katimavik organization in the document Engaging Youth in the National Civic Service.

Comme le précisent la proposition de résolution discutée aujourd’hui et le rapport de suivi de novembre dernier, l’Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des exigences d’adhésion qu’elle remplit partiellement, mais elle doit se préparer plus activement en ce qui concerne certaines questions bien précises.
As acknowledged in the draft resolution we discussed today, and in the Commission progress report of last November, Iceland is at an advanced stage of meeting membership obligations and has achieved a great deal, but it needs to deliver more on a number of well-defined issues.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre à nouveau la parole sur la mission du Canada en Afghanistan, et particulièrement pour faire écho à la motion d'aujourd'hui sur le rôle du Canada en Afghanistan.
Mr. Speaker, I am pleased to speak once again about Canada's mission in Afghanistan, and particularly to echo today's motion on the role of Canada in Afghanistan.

Dans l’affirmative, la nécessité de changements fondamentaux de la politique européenne, et en fait des Traités européens, ne trouve aujourd’hui aucun écho et doit faire l’objet de délibérations au Conseil.
If it is, then the case for fundamental change in EU policy, and indeed EU Treaties, is now unanswerable and should be the stuff of EU Council deliberations.

En décembre 2007, quand il y a eu un premier débat au Conseil, certains États membres – et on en trouve l'écho dans la discussion aujourd'hui – étaient formellement opposés au principe d'une directive.
In December 2007, when the first debate was held in the Council, certain Member States – and there is an echo of this in today’s discussion – were formally opposed to the principle of a directive.

Comme la tendance dans notre système est que le pouvoir se concentre entre les mains du premier ministre, est-ce qu'on ne devrait pas dès maintenant, comme parlementaires, se donner des règles claires qui vont nous donner plus de pouvoirs, comme le demande la motion discutée aujourd'hui, pour faire en sorte d'arrêter ce transfert de pouvoirs vers le premier ministre?
As the tendency in our system is toward a greater concentration of power in the hands of the Prime Minister, should we not, as parliamentarians, act right now to establish clear rules, as proposed in the motion before us today, that would enable us to stop this transfer of power to the Prime Minister?

Nous devons aujourd’hui discuter également d’une question qui trouve un certain écho dans les médias et qui a manifestement des dimensions extrabudgétaires.
Today we must also discuss, and we should discuss, an issue that has a certain media resonance and that clearly also has extra-budgetary dimensions.

Nous sommes heureux de constater que cette proposition trouve écho dans la motion discutée aujourd'hui.
We are happy to see this proposal being echoed in the motion before us today.