Vertaling van "l’islande se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépression d'Islande [ dépression islandaise | zone de basse pression de l'Islande | minimum d'Islande ]
Icelandic low [ Iceland low | Icelandic low pressure area ]

différence [ écart | chiffre établissant l'équilibre | montant trouvé par différence | plug ]
plug [ balancing figure | plug number ]

Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]
Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

trouvé mort
Found dead

trouvé marchant
Found walking

la République d'Islande | l'Islande
Iceland | Republic of Iceland

cyprine d'Islande | praire d'Islande
ocean quahog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la terre de la Première Nation de Walpole Island se trouve un cairn contenant les restes du chef Tecumseh.
On the Walpole Island First Nation, there is a cairn containing the remains of Chief Tecumseh.

20. fait observer qu'en sa qualité de membre de l'EEE, l'Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des exigences de 10 chapitres de négociation et qu'elle remplit partiellement les critères de 11 autres chapitres; souligne que le respect des obligations incombant à l'Islande en vertu de l'accord EEE constitue une condition essentielle dans le cadre des négociations d'adhésion;
20. Notes that Iceland, as an EEA member, is well advanced as regards the requirements of 10 of the negotiating chapters and partly fulfils the requirements of 11 of the negotiating chapters; emphasises that the fulfilment of Iceland's obligations under the EEA Agreement are important requirements in the accession negotiations;

Au regard des trente-trois chapitres examinés dans ce dernier, l’Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des critères d’adhésion à l’UE.
With 33 chapters discussed in the progress report, Iceland moves forward quickly to meeting the criteria to join the EU.

Le Conseil conclut en outre que, de façon générale, l’Islande se trouve à un stade suffisamment avancé pour faire sien l’acquis communautaire, particulièrement en tant que membre de l’Espace économique européen et partie aux accords de Schengen.
It also concluded that Iceland’s general preparedness was sufficient for it to adopt and apply the EU acquis, in particular, due to the fact that the country is a member of the European Economic Area and party to the Schengen Agreement.

Comme le précisent la proposition de résolution discutée aujourd’hui et le rapport de suivi de novembre dernier, l’Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des exigences d’adhésion qu’elle remplit partiellement, mais elle doit se préparer plus activement en ce qui concerne certaines questions bien précises.
As acknowledged in the draft resolution we discussed today, and in the Commission progress report of last November, Iceland is at an advanced stage of meeting membership obligations and has achieved a great deal, but it needs to deliver more on a number of well-defined issues.

Avec plus de 265 000 votes, Wolfe Island se trouve en bonne position pour devenir Hockeyville, en 2011.
With over 265,000 votes, Wolfe Island is proving that it is a strong contender for this year's Hockeyville title.

Le principe de la représentation en fonction de la population continuerait d'exister à la Chambre des communes, où, comme on peut s'y attendre, l'Ontario et le Québec continueraient à dominer (1705) [Français] M. Claude Bachand: Monsieur le Président, même si je ne suis pas d'accord avec mon collègue de Elk Island, je trouve qu'il apporte une contribution intéressante au débat.
We would still have population representation here in the House of Commons and Ontario and Quebec would continue, we expect, to dominate this place (1705) [Translation] Mr. Claude Bachand: Mr. Speaker, even though I do not agree with the hon. member for Elk Island, I think he has made an interesting contribution to the debate.

Actuellement, la Première nation de Walpole Island se trouve dans la phase sept, la dernière avant l'oubli, c'est-à-dire l'étape où les adultes en âge de procréer parlent encore la langue de leurs ancêtres.
The current status at Walpole Island First Nation is stage seven, the second stage prior to extinction, where adults beyond child-bearing age speak the language.

La bande Lennox Island se trouve dans cette baie.
The Lennox Island Band is on that bay.