Traduction de «trouve notre compétente » (Français → Anglais) :

À ma gauche se trouve notre compétente greffière, Lynn Gordon.
To my left is our able clerk, Lynn Gordon.

À ma gauche se trouve notre très compétente greffière, Mme Lynn Gordon.
To my left is our able clerk, Ms. Lynn Gordon.

J'ai trouvé cette soirée très intéressante; plusieurs ont fait des remarques concernant notre rôle possible à l'étranger, et la plupart des gens dans cette salle sont d'avis que le Canada devrait jouer un rôle responsable dans le monde et que, pour ce faire, notre armée doit être compétente et forte.
I found this evening very interesting. It is interesting that many people made remarks connected with our possible role abroad, and most people in this room probably share the view that we want Canada to play a responsible world role, and that this includes having appropriate, robust military forces in order to do that.

Je trouve rassurant que, grâce au travail accompli par le comité d’experts de notre Parlement et à l’excellent travail, en partie, du rapporteur, les irrégularités rapportées sont déjà examinées par les autorités financières compétentes.
It is reassuring that due to work of the expert committee of our Parliament and to the partially excellent work of the rapporteur, the irregularities that have been found are already examined by the competent financial authorities.

À ma gauche se trouve Lynn Gordon, notre très compétente greffière.
To my left is our very able clerk, Ms. Lynn Gordon.

Mme Latimer: Pour en revenir à notre expérience de Winnipeg, Winnipeg est une ville intéressante parce que l'ampleur de ses problèmes n'a de pair que le grand nombre de personnes dynamiques et compétentes qu'on y trouve.
Ms Latimer: Hearkening back to our experience in Winnipeg, Winnipeg is an interesting city because the extent of its problems is matched by the number of people who are keen and able.