Vertaling van "remarques concernant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remarques concernant les cotisations
Assessment Observation

conclure l'affaire en ce qui concerne notre bureau
complete file at this office

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trouvé cette soirée très intéressante; plusieurs ont fait des remarques concernant notre rôle possible à l'étranger, et la plupart des gens dans cette salle sont d'avis que le Canada devrait jouer un rôle responsable dans le monde et que, pour ce faire, notre armée doit être compétente et forte.
I found this evening very interesting. It is interesting that many people made remarks connected with our possible role abroad, and most people in this room probably share the view that we want Canada to play a responsible world role, and that this includes having appropriate, robust military forces in order to do that.

Ma deuxième remarque concerne notre front uni au niveau tant intérieur qu’extérieur.
My second point concerns our united front both internally and externally.

Je voudrais lui faire une remarque concernant l'excellent travail, comme l'a aussi mentionné ma collègue, de notre porte-parole en matière de transport, soit la députée de Trinity—Spadina.
I would like to commend the excellent work done by our transport critic, the member for Trinity—Spadina, which my colleague also mentioned.

Ma quatrième remarque concerne notre volonté d’améliorer l’exploitation maritime et les ports, de même que les activités connexes dans le secteur économique maritime.
My fourth remark concerns our desire to enhance shipping and ports and the associated activities within the maritime economy.

Je reviens aux remarques de la députée concernant notre fierté à propos du travail accompli par le comité au sujet de la traite des femmes.
I go back to the comments of the hon. member with respect to how proud we are of the of the work the committee has done on trafficking against women.

Ma dernière remarque concerne notre engagement en tant que députés.
My final point concerns our engagement as parliamentarians.

J'aimerais faire quelques dernières remarques concernant notre débat sur Johannesbourg.
I should like to make some concluding remarks on our debate on Johannesburg.

J'aimerais tout d'abord m'y attarder et ensuite faire quelques dernières remarques concernant notre débat sur Johannesbourg.
I would first like to comment on that and then make some concluding remarks about our discussion on Johannesburg.

Lgén Patrick O'Donnell: Monsieur le président, comme nous l'avons fait remarquer dans notre document—et c'est un aspect que j'aurais dû mentionner à propos de notre demande d'accélérer les choses en ce qui concerne l'engagement du Canada à l'égard de l'avion de combat interarmées—, nous proposons que ce genre de décision soit fondée sur un plan stratégique industriel.
LGen Patrick O'Donnell: Mr. Chairman, as we have pointed out in the document—and it's a point I should have mentioned as well in conjunction with the request to accelerate commitment to the joint strike fighter—we propose that it be predicated on a strategic industrial plan.

Je prends note de votre remarque sur notre procrastination et notre négligence inexcusable concernant la ratification de la Convention sur le droit de la mer.
Your point of our laggardly, inexcusable negligence in signing the Law of the Sea is noted.