Traduction de «revenir à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

être dévolu à quelqu'un [ devenir exigible pour quelqu'un | revenir à quelqu'un ]
accrue to someone [ accrue to ]

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

être dévolu à | revenir à
devolve on

revenir à la charge
ask over and over again

revenir à
amount to (to)

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons vous revenir avec notre questionnaire, qui a été très utile à la préparation de notre dernier rapport.
We will be back to you with our questionnaire, which was very helpful in the preparation of our last report.

Ce que nous avons dit, pour revenir à notre première année d'existence, c'est que tant qu'une population aussi importante d'Autochtones est exclue de la Convention de règlement ainsi que du processus de compensation et que l'on ne reconnaît pas ce qu'ils ont vécu, la réconciliation sera une chose difficile à réaliser dans notre pays.
What we have said, going back to our first year of existence, as long as such a large population of Aboriginal people are excluded from the settlement agreement and excluded from both the compensation process as well as the recognition of their experience, reconciliation will be a hard thing to achieve in this country.

C'est déjà assez difficile pour les jeunes, pour moi-même et, j'en suis sûr, pour Richard aussi et pour tous nos semblables, de revenir vivre avec notre famille après avoir été en détention, de revenir dans notre quartier et de faire face à tous ceux qui nous entourent.
It's hard enough for young people, for myself and I'm sure for Richard and for all of our peers, who are coming out of a custodial setting to get back living with our families, to move back into our old neighbourhoods, and to face those people.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, s'est exprimé en ces termes: «Notre priorité et notre détermination sont claires: préserver l'espace Schengen et revenir à son fonctionnement normal dès que les conditions le permettront.Ces derniers mois, nous avons pris d'importantes mesures pour remédier aux manquements constatés à nos frontières extérieures.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We have one clear priority and determination: to safeguard Schengen and to restore a normally functioning Schengen area as soon as the conditions allow for it. Over the past months we have taken important steps to address deficiencies at our external borders.

Pour améliorer notre productivité, il serait nécessaire de revenir en 2015 aux niveaux d’investissement antérieurs à la crise, puis de maintenir un niveau d’investissement de 23 % en moyenne jusqu’en 2020.
The investment effort needed to improve our productivity would require pre-crisis investment levels in 2015 and average levels of above 23% until 2020.

Toutefois, pour en revenir à notre rapport, la protection du droit des députés d'avoir accès à la Chambre est un des principes fondamentaux de notre grande institution.
However, getting back to the issue of the report, the protection of the right of members having access to this place is one of the fundamental principles of this great institution.

Pour revenir à notre rapport, j'aimerais avant tout souligner que la Commission ne jouit pas des compétences qui lui permettraient de mener à bien une enquête formelle au sens du droit maritime international.
Returning to our report, the first point which I would like to stress is that the Commission has no powers to conduct a formal investigation of the accident under international shipping law.

Pour revenir à notre propre délégation, je vous ai dit qu'elle était composée d'un certain nombre de parlementaires, d'un certain nombre de collaborateurs de Franz Fischler et de moi-même, plus une quinzaine de représentants de la société civile qui se sont vaillamment rendus à Doha et qui ont tous accompli la mission qu'ils s'étaient fixée.
To come back to our own delegation, I said that it was made up of a number of MEPs, a number of colleagues of Franz Fischler and myself, more than fifteen representatives of civil society, who valiantly made the journey to Doha and who all achieved the goals they had set themselves.

Car nous ne savons pas alors ce qu'il advient de ces produits, s'ils sont utilisés dans les régions du monde les plus pauvres, ou s'ils ne risquent pas tout simplement de revenir sur notre propre marché sous une autre forme.
We do not know in such cases where the products will end up, whether they will be used in the poorest areas or whether they will simply return to our own market in another guise.