Traduction de «trouve donc le rapport lannoye extrêmement pertinent » (Français → Anglais) :

Je trouve donc le rapport Lannoye extrêmement pertinent, car il aborde d’une manière très directe et d’un œil très critique les problèmes et les obstacles qui s’opposent à une telle gestion.
One reason why I think Mr Lannoye’s report is so good is that he focuses very directly, and also very critically, on the problems and obstacles standing in the way of sustainable water management.

Honorables sénateurs, je suis persuadée que la réponse qu'on me fera sera brève et je prendrai donc quelques minutes pour expliquer comment fonctionnerait ce fonds et pour vous faire part de certains commentaires extrêmement pertinents que l'on retrouve dans ce rapport.
Honourable senators, I am sure the answer will be short, so I will take a couple of minutes to explain this fund and to go through some of the extremely valuable words in this report.

Ces rapports sont donc très pertinents, parce qu’ils nous permettront d’élaborer les politiques futures relatives à ce problème extrêmement important.
These reports are therefore very relevant, because through them we can build up future policies on this extremely important issue.

Ceci est également extrêmement pertinent quant au rapport de M. Lannoye.
This is also extremely relevant to Mr Lannoye's report.

J'aimerais donc savoir de votre part combien de lignes vous concernaient directement dans cette réponse de trois pages (0925) M. Charles Dalfen: Je voudrais commencer par dire que mes collègues et moi avons trouvé le rapport extrêmement utile pour le CRTC, car il représentait un cliché fabuleux du système de radiotélédiffusion au Canada à un moment important.
So my question to you is, how many lines did you get out of those three pages? (0925) Mr. Charles Dalfen: First, let me say that I know my colleagues and I at the commission found the report very useful.

On trouve que, pour l'ensemble du Canada, le rapport emploi-population est de 59 p. 100, alors que, je l'ai dit tantôt, pour le Québec, c'est 53,8 p. 100. Cela veut donc dire un écart extrêmement important.
You find that the overall employment population ratio for Canada is 59 per cent, while in Quebec, as I indicated earlier, it is only 53.8 per cent. This is a very substantial gap.