Traduction de «lannoye » (Français → Anglais) :

Nous travaillons en étroite collaboration avec des organismes internationaux afin de contribuer à la reconnaissance des médecines alternatives, entre autres au rapport Lannoye qui vise à réglementer toutes les médecines alternatives au Parlement européen et aussi, dernièrement, au mois de novembre, au plan quinquennal que le prince Charles a présenté pour arriver à créer ce qu'il appelle une médecine intégrée.
We work in close co-operation with international organizations who contribute to the recognition of alternative medicine, including the Lannoye report on regulation of all alternative medicines for the European Parliament. Finally, in November we participated in the development of a five-year plan Prince Charles presented for the creation of what he calls integrated medicine.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai suivi très attentivement le débat jusqu'à présent et les déclarations de MM. Sterckx et Lannoye m'ont beaucoup intéressé.
– Mr President, I have listened very carefully to the debate so far and I was very interested in what Mr Stercks and Mr Lannoye said.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0334/2001) de M. Lannoye, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission sur les pêcheries et la réduction de la pauvreté (COM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS).
– The next item is the debate on the report (A5-0334/2001) by Mr Lannoye, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the Commission communication on fisheries and poverty reduction [COM(2000) 724 – C5-0071/2001 – 2001/2032(COS)].

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la commission de la pêche a approuvé à l’unanimité le document dont j’ai été le rapporteur et qui est intégré aujourd’hui au rapport Lannoye.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Fisheries has unanimously approved the report for which I was rapporteur and that today is included in the Lannoye report.

Rapport (A5-0334/2001) de M. Lannoye, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil [COM(2000) 724 - C5-0071/2001 - 2001/2032(COS)] et au Parlement européen sur les pêcheries et la réduction de la pauvreté
Report (A5-0334/2001) by Mr Lannoye on behalf of the Committee on Development and Cooperation on the Commission communication to the Council [COM(2000) 724 – C5-0071/2001 – 2001/2032(COS)] and to the European Parliament on fisheries and poverty reduction

- (ES) Madame la Présidente, j'ai téléphoné à M. Poettering et j'ai parlé personnellement avec M. Wurtz, Mme Hautala et M. Lannoye.
– (ES) Madam President, I spoke to Mr Wurtz on the telephone and to Mrs Hautala and Mr Lannoye in person.